PONORA in English translation

• abyss
• precipice
• pit
• abysses
• sinkholes
• chasm

Examples of using Ponora in Serbian and their translations into English

Nijedan Džafa nije imao snage da se vrati iz ponora, ali sam siguran da su umrli slobodni.
Neither Jaffa had the strength to turn back from the precipice, but I am content they died free.

ako ima ponora, ti ponori pripadaju nama, ako ima opasnosti,
has it abysses, those abysses belong to us; are dangers at hand,

Bili smo na dnu jednog od takvih ponora, kada se kratak krik mog sapatnika strahovito prolomi kroz noć.
We were at the bottom of one of these abysses, when a quick scream from my companion broke fearfully upon the night.

Nasip koji razdvaja put od ponora je visok samo pola metra,
The levee that separates the road from the drop is only half a metre high,

Starac ga je netremice posmatrao preko ponora vekova, dok su mu reči bile bremenite neprocenjivom mudrošću stečenom tokom dugog života ispunjenog odnosima sa ljudima i mašinama.
The old man looked steadfastly at him across the gulf of centuries, his words weighed down with the incomputable wisdom acquired during a long lifetime's contact with men and machines.

Ne znam da li je to zbog ponora ili samo zato jer možeš vidjeti kako nešto nestaje iza tebe.
I don't know if it's the drop or just'cause you get to see something disappearing behind you.

čuvar ponora Kraken poslaće Okta
the guardian of the abyss, The Kraken, will send Deep

na ivici ponora.
on the edge of the void.

ona je oličenje moralnog ponora i putene slasti što dovodi do ivice ludila
she is the epitome of moral abyss and lustful pleasure that lead to the edge of madness

prikazivanjem ljudskih figura preko ponora koje nestaju kada bi igrač prešao ponor.
by showing human figures across a chasm who disappear once the player crossed the chasm.

budnost na rubu svih dubina i ponora, ona je vrlina svetaca
alertness on the brink of all depths and abysses; it is a virtue of saints

Zato sam bila veoma zahvalna kada je Odo izašla iz senke i prešla preko ponora Verovatnoće, poželevši
I was very grateful, therefore, when Odo came out of the shadows and across the gulf of Probability, and wanted a story written,

bi uzdigao čovečanstvo iz ponora neznanja i oslobodio ga od stega obmane.
raise humanity from the pit of ignorance and help free it from the bondage of delusions.

bi uzdigao čovečanstvo iz ponora neznanja i oslobodio ga od stega obmane.
raise humanity from the pit of ignorance and help free it from the bondage of delusions.

Ponor je mrtav.
The abyss is dead.

Bila sam ponor, praznina, ništavilo.
I was a chasm, a void, nothing.

Svaki ponor ima dno.
Every abyss has its bottom.

Moja duša je crni ponor bez dna moj mozak je kao ogoroman lavirint.
My soul is a bottomless black chasm my brain like a messed up labyrinth.

U ponor se ne upada, Alis.
You don't fall into the abyss, Alice.

Blizu je ponor.
There's a precipice near here.