PONUĐENIH in English translation

• offered
• provided

Examples of using Ponuđenih in Serbian and their translations into English

dobiti osnovno razumevanje ponuđenih usluga.
a basic understanding of the services offered in Azure.

kandidat bira dva od pet ponuđenih predmeta koje želi
the candidate selects two of the five offered study subjects in which he

se upuste u biznis i iskoriste neki od ponuđenih programa.
take advantage of some of the programs offered.

posetite FutureLearn platformu i izaberete jedan od ponuđenih kurseva u Velikoj Britaniji.
the FutureLearn platform and select one of the UK courses offered there.

Tako je sredinom kvartala naspram 39% ponuđenih tovara bilo 61% slobodnih kapaciteta za utovar.
In the middle of the quarter, the percentage of freight on offer was at 39, in comparison to 61 percent available vehicle space.

Za koju god da se od ponuđenih opcija opredelite, pokušajte da to uradite iz pravih razloga.
For whatever to choose from the available options, try to do it for the right reasons.

Metodologija treba da omogući dodeljivanje jednoznačne ocene lokalnoj samoupravi u odnosu na dostignuti nivo razvoja veb prezentacije i ponuđenih elektronskih usluga.
The methodology should enable assigning a single grade to the local self-government regarding the achieved level of development of the website and e-services on offer.

odredite nekoliko ponuđenih odgovora koje Vaši učesnici mogu da izaberu.
topic of the poll and specify several possible answers your participants can choose from.

Takođe bismo željeli da istaknemo da je paysafecard jedan od najlakših ponuđenih načina plaćanja, i potpuno je anoniman.
We would also like to point out that paysafecard is one of the easiest payment methods available and it's completely anonymous.

Međutim, sastojci koji se koriste u pripremi ponuđenih sendviča, deserata,
However, the ingredients used in the preparation of offered sandwiches, desserts,

logistike mogu brzo, na 14 ponuđenih jezika, i u bilo kom trenutku informisati o zabranama vožnje za kamione širom Evrope, koje važe vikendom, u toku leta i u sezoni raspusta.
in any of the 14 languages available on the weekend, summer and holiday period truck driving bans in Europe.

Prema analizi četvrtog kvartala tražnja firmi koje su preko TIMOCOM-a plasirale svoje ponude tovara na transportnom tržištu je za više od dve trećine prevazišla broj ponuđenih slobodno raspoloživih kamionskih kapaciteta.
A look at the analysis of the fourth quarter shows that demand from companies offering freight for the transport market via TIMOCOM exceeded the amount of available vehicle space on offer by more than two thirds.

Ширина понуђених курсева је прилично широка.
The range of courses offered is quite extensive.

Врсте понуђених рачуна.
Types of offered accounts.

Изаберите најпогоднију од понуђених опција или покушајте обе.
Choose from the two sizes offered or purchase both.

Једну од понуђених кључних речи.
One of the cloaked men offered.

Врста понуђеног образовања је.
The type of education offered is.

Многи потрошачи понуђеног производа су задовољни оним фантастичним постигнућима.
So many consumers of the offered product are happy about those fantastic achievements.

Број понуђених курсева је повећан још више након оснивања нових лабораторија.
The number of courses offered increased even further after new laboratories were founded.

Услови сваког понуђеног зајма варирају", пише сајт Лендва за финансијске услуге.
The terms of each offered loan vary,” writes financial services site Lendvo.