PONUDIM in English translation

• offer
• i give
• offered

Examples of using Ponudim in Serbian and their translations into English

Mogu li da Vam ponudim večeru, imamo dobar gulaš.
Can I offer you some dinner? We've got a fine stew.

Kako bi bilo da ti ponudim… 20$ za tvoj trud?
So how about that I offer you $20 for your trouble?

I svaki put kad ponudim da njemu kupim haljinu,
Plus, every time I offer to buy him a dress,

Ovde sam da porodici ponudim duhovne savete u vreme njihove žalosti.
I'm here to offer my spiritual guidance to the family in their time of grief.

Šta ako ponudim nagradu da da se pomogne u istrazi?
What if I offered a reward to help the investigation?

Ne!- Šta ako ti ponudim 250 da mi daš bebu?
What if I offered you $250 to give me your baby?

Samo želim da Vam ponudim sansu da budete na televiziji.'.
I just want to offer you a chance to be on television.'.

Zatim vam ponudim 1 kg i 250 g Turskog ratluka.
Then I will offer you One kg and 250 gm of sweetmeat.

A ja ti ponudim petaka, ali samo ovaj put.
And I will offer you a one-time-only high five.

Šta ako mu ponudim nešto u razmenu?".
What if I offered you something in return?”.

Pa šta ako mu i ponudim ugovor, šta imam od toga?
So what if I offered him a contract, sweet stuff?

Ovde sam da Vam ponudim mogućnost izbora.
I'm here to offer you a choice.

Samo sam hteo da Vam ponudim kafu.
I just wanted to offer you a coffee.

Da je zavaram, pa kad joj to ponudim da bude iznenađenje.
To throw her off so when I offered all these things, she'd be surprised.

Koje sam ti mogao pomoći, samo što… svaki put kad ponudim, ti odbiješ.
Which i could've helped you with, except… every time i offer, you refuse.

Takođe bih želeo da iskoristim ovu priliku i ponudim Vam svoju ostavku gospodine.
I'd also like to take this opportunity to offer you my resignation, sir.

Želeo sam da budeš ovde kada ponudim Pejdenu tvoj posao.
I wanted you to be here when I offered Paden your job.

Toliko toga još imam da pokažem, ponudim, i to ću i uraditi.
I think I have a lot to offer and so do they.

Ali verujem da imam da ti ponudim nešto što je vrednije.
But I believe that I have something to offer that is even more valuable.

Dozvolite da vam ponudim cigaretu.
Permit that I offer you a cigarette.