POPRIMA in English translation

• takes
• assumes
• taking

Examples of using Poprima in Serbian and their translations into English

slično duša odbacuje staro telo i poprima novo.
similarly the soul discards the old body and takes on a new one.

Tokom razgovora s muškarcem prema kom gaji osećanja ženin glas poprima višu frenkvenciju
During a conversation with a man that a woman has feelings for, her voice takes on a higher pitch

Kada komunicira s muškarcem prema kojem gaji ljubavna osećanja, ženin glas poprima višu frenkvenciju
During a conversation with a man that a woman has feelings for, her voice takes on a higher pitch

voda se kiseli… čak i pčelinji med poprima metalni ukus radioaktivnosti…
even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity

naša sloboda poprima sasvim novu dimenziju.
takes a tremendous effort, but once we break out of the gravity pull,"> our freedom takes on a whole new dimension.

voda se kiseli… čak i pčelinji med poprima metalni ukus radioaktivnosti….
even bees honey takes on the metallic taste of radioactivity….

naša sloboda poprima sasvim novu dimenziju.
our freedom takes on a whole new dimension.

moj vjenčani prsten- uočavam da leva šaka poprima čvrst oblik, dok desna potpuno nestaje!
my wedding ring- I find my left hand takes solid shape while my right hand disappears completely!

Kolin, sa Living in Shkoder, džogirao je kroz grad u pre nekoliko dana i' posmatrao' normalan' život albanaca,' koji poprima JAKO čudan izgled,' i slika stare kapije privatnih kuća.
Kolin of Living in Shkodër has been jogging around the city lately"seeing'normal' Albanian life," getting"LOTS of really strange looks" and taking pictures of the old doors to private houses: There are many of these and one street could have about 20 different kinds of doors.

koje poslednjih godina poprima moderan izgled'', izjavio je Ragmi Mustafa,
which in recent years takes on a modern look,” said Ragmi Mustafa,

Analiza je pokazala da u vodi, peptid poprima izduženu konformaciju dok u prisustvu micela( model sistema ćelijske membrane),
Analysis showed that in water, the peptide adopts an extended conformation while in the presence of micelles(a model cell membrane system),

vodeni-lokacija poprima život za sebe, a ništa čini svoj put do Runnimede kompletnu
the watery-location takes on a life of its own, and nothing makes your trip to

duša iznutra je nepromenljiva i neuništiva i poprima različite živote u ciklusu rađanja i smrti.
the soul inside is immutable and indestructible and takes on different lives in a cycle of birth and death.

kojima se trenutno sudi, nasleđe Međunarodnog suda poprima svoje konačne obrise.
the Tribunal's legacy is beginning to take final shape.

Fe3O4: 4FeO→ Fe+ Fe3O4 Gvožđe( II) oksid poprima kubnu strukturu kamene soli u kojoj su atomi gvožđa oktaedralno okruženi atomima kiseonika.
4FeO→ Fe+ Fe3O4 Iron(II) oxide adopts the cubic, rock salt structure, where iron atoms are octahedrally coordinated by oxygen atoms and the oxygen atoms octahedrally coordinated by iron atoms.

Након тога црвенило поприма другачији облик: жућкасте коре.
Subsequently, the redness takes on a different shape: yellowish crusts.

Тако поприма највише боје, која постепено постаје све светлија према врху.
So it takes on the most color, which then gradually becomes lighter towards the top.

Тескоба поприма облик ужасног чудовишта… најгоре људске особине… Ово је за почетак.
Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human.

Уз минималну бригу брзо расте и поприма облик који вам је потребан.
With minimal care, it quickly grows and takes on the shape you need.

постаје таман и поприма различите боје.
is getting dark and taking different colors.