POREKLOM in English translation

• origin
• originally
• native
• background
• coming
• descended
• ancestry
• descent
• origins
• backgrounds
• come

Examples of using Poreklom in Serbian and their translations into English

Poreklom je iz Brazila.
The origin is Brazil.

Ona je poreklom iz Hawthornesa u Salemu.
She's descended from the Hawthornes in Salem.

Koja je Vaša tajna, odakle ste poreklom?
What's your background where are you from?

Ova riba je poreklom iz Severne Amerike.
This fish has North American origins.

Mladi su bili poreklom iz različitih mesta.
These were young men from diverse backgrounds.

Čičoka je poreklom iz Centralne Amerike.
Choko is a native of Central America.

Romi su poreklom iz Indije.
Roma people are originally from India.

Poreklom je iz Engleske.
Origin are from England.

Deda Mraz nije poreklom iz Afrike.
Mm-hmm… Santa Claus ain't even of African descent.

Ona je uvek bila misteriozna u vezi s svojim poreklom.
She was always mysterious about her background.

Kralj, milorde… poreklom od mnogih kraljeva.
A King, my lord. Descended from many Kings.

Potraga za poreklom svesti je sveti gral neurologije.
Searching for the origins of consciousness is the holy grail of neuroscience.

Gomolji poreklom iz Amerike, a nepoznati Evropi.
A tuber native to the Americas and unknown in Europe.

Tako je, poreklom smo iz Sinsinatija.
Right, we're originally from Cincinnati.

Poreklom je iz Indije.
My origin is from India.

Kao što je naš kralj Džordž poreklom od mnogih kraljeva?
As our King George is descended from many Kings?

Zašto bi dama sa tvojim društvenim statusom i poreklom…-… poželela biti berberin?
Why would a lady of your breeding and background want to be a barber?

Sigurno smo poreklom iz Banjana.
I must have come from a banana.

Darvin se nije bavio poreklom života već poreklom vrsta.
Darwin did not deal with the origins of life but with the origins of the species.

Kamilica je poreklom iz Evrope i zapadne Azije.
Chamomilla is native to Europe and western Asia.