PORODIČNIM in English translation

• family
• familial
• families
• domestic

Examples of using Porodičnim in Serbian and their translations into English

Odlučila sam da ti pomognem u porodičnim poslovima.
I've decided I wanna help you with the family business.

O čemu da pričamo za porodičnim ručkovima.
What not to discuss at a family lunch.

Sve se više gazi po moralu i porodičnim vrednostima.
This has come with a greater emphasis on the family and moral values.

Želi da porazgovaramo o nekim porodičnim. stvarima.".
I wanted to discuss a family matter.”.

Ne opterećujte se porodičnim problemima.
Dont worry about the family issues.

Lea nije znala ništa o porodičnim finansijama.
Joanne knows nothing about the family finances.

U našoj kulturi nije prikladno raspravljati o porodičnim problemima izvan kuće.
Every child knows that it is disloyal to discuss the problems of the family outside the home.

Oni koji imaju rođake u zemljama EU često kombinuju svoje odmore sa porodičnim okupljanjima.
Those with relatives in EU countries often combine their holidays with a family get-together.

U našoj kulturi nije prikladno raspravljati o porodičnim problemima izvan kuće.
It is not within our culture to speak of difficult issues outside of the family.

je počeo da se penje porodičnim stablom.
before he started climbing the family tree.

Svi su oni govorili o porodičnim vrednostima.
Everyone was talking about home prices.

Na taj način dete će se osećati da pripada i učestvuje u porodičnim dešavanjima.
Either way, your child will feel important and involved in the family.

Lea nije znala ništa o porodičnim finansijama.
She knew, absolutely, nothing about the family finances.

saznati nešto više o porodičnim vezama.
find out more about the family.

Nikada mi ne nedostaje fondan u porodičnim fotografijama sa mojih rođendana.
And never missing a beat on the family photos.

Veoma korisno u praksi i u porodičnim odnosima.
Very true and helpful even in a family situation.

Nepotizam takođe može da se pojavi u organizacijama, kada je osoba zaposlena zahvaljujući porodičnim vezama.
Nepotism can also occur within organizations when a person is employed due to familial ties.

Drugim rečima, životni skript je lični životni plan koji smo razvili pod roditeljskim, porodičnim, socijalnim, kulturnim
In other words, life script is a personal life plan developed under parental, familial, social, cultural

A to je često slučaj sa ženama i decom u porodičnim situacijama kada se ciklus samo nastavlja i nastavlja.
This is often the case of women and children who are in domestic situations where the cycle goes on and on.

Dinamit, koji je slučajno usko povezan s rečju" dinastija", sa porodičnim ubeđenjem ima veze koliko i njena etimologija.
Dynamite, which coincidentally is closely related to the word dynasty, has as much to do with familial persuasion as it does etymology.