POSLANICIMA in English translation

• mps
• lawmakers
• deputies
• members
• messengers
• legislators
• apostles
• parliamentarians
• senators
• meps
• parliament

Examples of using Poslanicima in Serbian and their translations into English

Uručena je svim poslanicima.
As given to all delegates.

Poslanicima Demokratske stranke i Srpske radikalne stranke nije rečeno
MPs from the Democratic and Radical parties were not told of the commemorative action

U obraćanju poslanicima uoči glasanja Bučkovski je rekao da je parlamentarna debata pokazala da se zemlja kreće u pravom smeru.
Addressing lawmakers before the vote, Buckovski said the parliamentary debate indicated the country has been moving in the right direction.

Ovaj predlog zakona to čini- rekao je poslanicima ministar za Bregzit Stiven Barkli, rezimirajući sate rasprave u parlamentu.
This bill does so," Brexit minister Stephen Barclay told MPs, summing up hours of debate in parliament.

Takođe, preneo da je britanska kraljica rekla poslanicima, na odvojenom sastanku, da ne razume Evropu.
The report also said the monarch told lawmakers at a separate meeting that she did not understand Europe.

U obraćanju poslanicima AKP u utorak, Erdogan je rekao da se njegova vlada neće saginjati pred teroristima
In his speech to AKP deputies Tuesday, Erdogan said his government would not bow to terrorists

Beriša je u ponedeljak rekao poslanicima iz svoje stranke da će kampanja biti fokusirana na birače
Berisha told his party's MPs on Monday that the campaign will be focused on voters

Predsednica Kosova Atifete Jahjaga rukuje se sa poslanicima u parlamentu na polaganju zakletve pre godinu dana.[ Rojters].
Kosovo's President Atifete Jahjaga shakes hands with members of parliament after taking the oath a year ago.[Reuters].

U obraćanju poslanicima, Bučkovski je rekao da njegova vlada« nema nameru da bilo kome dozvoli da destabilizuje bezbednosnu situaciju».
Addressing lawmakers, Buckovski said his government had"no intention of allowing anyone to destabilise the security situation".

Obraćajući se kasnije poslanicima u parlamentu, Derviš je pozvao političare
Addressing deputies in parliament later, Dervis urged politicians

On je najavio da će se predlog novog zakona o državnoj pomoći ubrzo naći pred poslanicima.
He said that the new Draft Law on State Aid would be soon presented to MPs.

A Valam reče Valaku: Nisam li i poslanicima tvojim koje si poslao k meni rekao govoreći.
Balaam said to Balak,"Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying.

U obraćanju poslanicima, Tači je rekao da privatizacija 75 odsto akcija PTK omogućava punu liberalizaciju tržišta telekomunikacija na Kosovu.
Thaci, addressing lawmakers, said that the 75% privatisation of PTK shares enables the full liberalisation of the telecom market in Kosovo.

Mekalister se nakon sastanka sa predsednikom Srbije, sastao i sa poslanicima Narodne skupštine, sa kojima je razgovarao o dijalogu vlasti i opozicije.
After the meeting with the President of Serbia, McAllister also met with members of the National Assembly to discuss dialogue between the government and the opposition.

Hana Bajrami: Posle sam završila u sali Skupštine kao deo protokola i pomagala sam poslanicima Skupštine Kosova da potpišu Deklaraciju nezavisnosti.
Hana Bajrami: Then I ended up in the Assembly Hall as a member of the protocol team and I helped the deputies of the Kosovo Assembly sign the Declaration of Independence.

Kada ga je predsednik parlamenta Nedeljko Čubrilović upozorio da se ne može tako ophoditi prema poslanicima, Dodik je napao i njega.
When Parliament Speaker Nedeljko Cubrilovic warned him that he could not treat MPs that way, Dodik attacked him as well.

Angela Merkel juče je u Berlinu rekla poslanicima da ilegalne migracije predstavljaju veću pretnju koheziji EU od krize evrozone.
In a debate in the German Parliament today, German Chancellor Angela Merkel told legislators that illegal migration poses a greater threat to the cohesion of the European Union than the eurozone crisis.

Potom rekoše poslanicima koji behu došli: Ovako recite ljudima u Javisu Galadovom: Sutra ćete se izbaviti, kad ogreje sunce.
They now said to the messengers that had come:“This is what YOU will say to the men of Jabesh in Gilead,‘Tomorrow salvation will take place for YOU when the sun gets hot.'”.

Ministar privrede Djovani Tria rekao je poslanicima danas da će se Italija držati svog plana za budžet za 2019.
Tria told lawmakers Friday that Italy will stick to its 2019 budget plan, despite EU officials'

distribuiran svim nadleznim inztitucijama i svim poslanicima u Skupstini Srbije.
distributed to all relevant institutions and all deputies in the Serbian Legislature.