POSMATRANO in English translation

• observed
• viewed
• seen
• looking
• watched
• observable
• perceived
• considered

Examples of using Posmatrano in Serbian and their translations into English

Posmatrano iz te vizure, činjenica da u avgustu nije menjan nijedan od važećih zakona od značaja za medijski sektor, jeste dobra vest.
Looking from that perspective, the fact that there have been no changes of laws relevant for the media is good news.

Posmatrano po proizvodnim sektorima najveći pad zaposlenosti u drugom polugođu zabeležen je u građevinarstvu,
Observed by industry, the largest employment decrease during the second semester was found in construction,

Angelovski tvrdi da bi ponavljanje popisa iz 2002. moglo da uzrokuje široko nezadovoljstvo jer bi to bilo posmatrano kao pretnja makedonskoj naciji.
Angelovski argues that a repeat of the 2002 census may cause widespread discontent because it will be perceived as a threat to the Macedonian nation state.

već su predložene mere podrazumevale manje zahvate- posmatrano u kontekstu sredstava i vremena.
were tested, but the proposed measures involved smaller operations- viewed in the context of assets and time.

strogo posmatrano jede se samo hleb,
strictly observed, only bread is eaten,

Posmatrano sa biološke strane, žena čija je jajna ćelija oplođena može se nazvati genetskom majkom,
Biologically observed, the woman whose egg has been fertilized may be called the genetic mother,

Posmatrano prema bračnom stanju,
In terms of marital status,

Kada fotografišemo ljude, pričamo o istoriji, reč je o našoj kulturi, našeg društva kroz portrete posmatrano kroz vreme.
Taking photos of people is about history, looking at our time, culture and society through portraits.

generalno posmatrano, doprinose očuvanju abortusne kulture
generally observed, contribute to maintaining the abortion culture

Indeks predviđene vrednosti radova u oktobru 2019. veći je za 119, 0% u odnosu na oktobar 2018. Posmatrano prema vrsti građevina,
Index of anticipated value of works in October 2019 increased by 119.0% relative to October 2018. Observed by types of constructions,

Dugoročno posmatrano, u eri sajber-kriminala,
Viewed over the long term,

U celini posmatrano, priručnik autora Hadžića,
Viewed on the whole, the handbook written by Hadžić,

Posmatrano po zemljama, najviše doznaka u poslednjih pet godina,
Observed by countries, most transfers over the past five years,

Funkcionalno posmatrano, politička moć je zapravo transformisana ekonomska
Functionally looking, political power is actually transformed economic

osećam se odvratno, osećam se posmatrano, kao da je neko uzeo nešto od mene za šta sam želela da samo jedna posebna osoba vidi- napisala je glumica.
nudes I feel gross, I feel watched, I feel someone has taken something from me that I only wanted one special person to see.

cifra koja dvarfed povećanje od 14% posmatrano od decembra do januara.
a figure that dwarfed a 14% increase observed from December to January.

Možemo da pretpostavimo da su ono što je možda posmatrano u srednjovekovna vremena
We can imagine that maybe what was perceived in medieval times as scythes,

osećam se odvratno, osećam se posmatrano, kao da je neko uzeo nešto od mene za šta sam želela da samo jedna posebna osoba vidi- napisala je glumica.
I feel watched, I feel someone has taken something from that I only wanted one special person to see,” she wrote at the time.

Ustvari, psihološki posmatrano, pojam» uzroka i posledice« potiče iz shvatanja koje veruje da svud i uvek volja dejstvuje
In fact the concept'cause and effect', considered psychologically, only arises from a way of thinking that believes will to be working upon will,

Bezbednost Hrvatske, posmatrano iz dugoročne perspektive,
Croatian security, looked at from a long term perspective,