POSTEPENOG in English translation

• gradual
• incremental
• progressively

Examples of using Postepenog in Serbian and their translations into English

Ministri odbrane NATO-a odobrili su u četvrtak( 11. juna) plan postepenog smanjenja desetogodišnje mirovne misije Alijanse na Kosovu, ukazujući na unapređenu
NATO defence ministers endorsed a plan for a phased reduction of the Alliance's ten-year old peacekeeping mission in Kosovo on Thursday(June 11th),

Kako se jednom biću može dopustiti da tokom napredovanja ka površini i postepenog postajanja bogom, ne čini svoje žrtve,
How could it be allowed if during the course of a being's progressing towards the surface and gradually becoming a God,

Očekuje se da će, kao rezultat planiranog postepenog smanjenja, broj vojnika KFOR-a pasti na jednu desetinu od 50. 000 vojnika, koliko ih je prvobitno bilo raspoređeno u toj balkanskoj zemlji, pre više od deset godina.
As a result of the planned phased reduction, KFOR troop numbers are expected to fall to a tenth of the initial 50,000 deployed in the Balkan country more than a decade ago.

drugi naš zajednički strateški projekat, prva nuklearna elektrana u Turskoj' Akuju‘ postati svetli simbol postepenog razvoja višestrukog rusko-turskog partnerstva
Turkey's first Akkuyu Nuclear Power Plant, will become an outstanding symbol of the progressive development of the Russian-Turkish diverse partnership

Ova transformacija će naravno nastati o trošku postepenog, uravnoteženog transfera dela moći svake nacije svetskom
Of course, this transformation will be made at the cost of a gradual, balanced transfer of a part of each nation's powers to a world authority of the World's Finances.">

Ova transformacija će naravno nastati o trošku postepenog, uravnoteženog transfera dela moći svake nacije svetskom
Of course, this transformation will be made at the cost of a gradual, balanced transfer of a part of each nation's powers to a world authority

Ova transformacija će naravno nastati o trošku postepenog, uravnoteženog transfera dela moći svake nacije svetskom i regionalnim vlastima, ali je ovo neophodno
Of course,” the Vatican document said,“this transformation will be made at the cost of a gradual, balanced transfer of a part of each nation's powers to a world authority

Ova transformacija će naravno nastati o trošku postepenog, uravnoteženog transfera dela moći svake nacije svetskom
Of course, this transformation will be made at the cost of a gradual, balanced transfer of a part of each nation's powers to a world authority

vere u Boga, ali količina znanja koju osoba imala po pitanju pojedinosti Božijeg plana se uvećala tokom vekova preko Božijeg postepenog otkrivenja.
the amount of knowledge a person had concerning the specifics of God's plan has increased through the ages via God's progressive revelation.

Postepeno uvodite novu hranu.
Introduce new food gradually.

Postepeno se njihov uticaj uvećava.
Slowly their influence expands.

Постепено можете повећати њен број.
You can increase the number slowly.

Popijte sok postepeno- ne sve odjednom.
Drink the smoothie slowly, not all at once.

Ова искуства дају детету услов постепеног почетка да перципира објекат као одвојен.
These experiences give the child the condition of gradually beginning to perceive the object as separate.

Postepeno svaka sestra dobija ličnost i glas.
Gradually each sister gained a personality, and a voice.

У врло малим и постепено расту дозама.
In very small and gradually rising doses.

Сипајте воду постепено, мијешајући састојке.
Add water slowly, stirring out lumps.

Postepeno, temperatura počinje da se povećava.
Slowly, the temperature began to rise.

Postepeno je ponovo počeo da pije.
Slowly he began to drink again.

Stručnjaci preporučuju postepeno povećavanje intenziteta vežbanja da bi se izbegle povrede.
Experts recommend gradually increasing exercise intensity to avoid injury.