POSTEPENOM in English translation

• gradual

Examples of using Postepenom in Serbian and their translations into English

preduzima dalje inicijative ka postepenom umanjenju zavisnosti od evrosistema.
it is undertaking further initiatives to gradually reduce euro system dependency.

što bi bio manji pad od očekivanog zahvaljujući povećanju isporuka smartfona i postepenom stabilizovanju cena kompjuterskih čipova.
which would be a smaller-than-expected decline possibly resulting from increased smartphone shipments and gradually stabilizing computer chip prices.

će u trenutnim makroekonomskim uslovima rezultirati postepenom normalizacijom rezervisanja za nenaplative kredite.
under the current macroeconomic conditions, to result gradually in the normalization of bad debt provisions.

Odluka turskog ministarstva prosvete da dozvoli ponovno otvaranje jedne manjinske osnovne škole na ostrvu Gokčeada, u severoistočnom delu Egejskog mora, 47 godina nakon što su škole grčke populacije na ostrvu iznenada zatvorene, predstavlja poslednji korak u postepenom, ali stabilnom približavanju nekadašnjih suparnika.
The decision by the Turkish Ministry of Education to allow the reopening of a minority primary school on the northeastern Aegean island of Gokceada-- 47 years after the schools serving the island's ethnic Greek population were abruptly shut down-- marks the latest step in a gradual but enduring rapprochement between the two erstwhile rivals.

Postepeno uvodite novu hranu.
Introduce new food gradually.

Ова искуства дају детету услов постепеног почетка да перципира објекат као одвојен.
These experiences give the child the condition of gradually beginning to perceive the object as separate.

Postepeno svaka sestra dobija ličnost i glas.
Gradually each sister gained a personality, and a voice.

У врло малим и постепено расту дозама.
In very small and gradually rising doses.

Stručnjaci preporučuju postepeno povećavanje intenziteta vežbanja da bi se izbegle povrede.
Experts recommend gradually increasing exercise intensity to avoid injury.

Postepeno dodavati šećer
Gradually add sugar

Постепено програм је ограничен на сателиту.
Gradually the program was limited at the satellite.

Postepeno ili iznenada oni će se odljubiti.
Gradually or suddenly, they fall out of love.

Домаћи проблеми постепено превладавају, претварајући љубав у замор и навику.
Domestic problems gradually overcome, transforming love into fatigue and habit.

Она се састоји у постепеном довођењу пацијента до узрока искуства.
It consists in gradually bringing the patient to the cause of the experience.

Postepeno, moja majka je nasla mesto.
Gradually, my mother found a place.

Постепено Јевреји су им наметнули своју веру.
Gradually the Jews forced their religion on them.

Постепено ћете изгубити тежину.
You will lose weight gradually.

Европска одећа се мењала постепено у годинама од 400. до 1100. године.
European dress changed gradually in the years 400 to 1100.

Efektivni timovi postepeno reformišu strukturu kompanije.
Effective teams gradually reform the structure of the company.

Бол може постепено прећи у дијафрагмално подручје.
The pain can gradually move to the diaphragmatic area.