POUZDANIH in English translation

• reliable
• trusted
• credible
• trustworthy
• reputable

Examples of using Pouzdanih in Serbian and their translations into English

Nema dovoljno pouzdanih dokaza.
There is no reliable evidence.

Kupujte od pouzdanih prodavaca.
Buy from reliable sellers.

Saznajem iz pouzdanih izvora.
I know from reliable sources.

Kupujte od pouzdanih prodavaca.
Buy from a reliable dealer.

Saznali smo iz pouzdanih izvora, da Sonika pokušava da pobegne, od Mandar Matre,
We've learned from trusted sources that Sonica is trying to escape from Mandar Mhatre,

Ovo odražava dugoročne napore EU za održavanjem pouzdanih, transparentnih i inkluzivnih izbora na Kosovu.
This reflects the EU's long term efforts to support credible, transparent and inclusive elections in Kosovo.

Posedujte USB uređaje pouzdanih brendova koji podržavaju šifrovanje- na taj način ćete znate
Invest in encrypted USB devices from trusted brands- this way you know your data is safe

autorizacija je karakteristika pouzdanih sistema koji se koriste za bezbednost
authorization is a feature of trusted systems used for security

HTC vam dozvoljava da izaberete nekoliko pouzdanih kontakata i svako od njih mora da preuzme aplikaciju za upravljanje ključevima.
HTC allows you to pick a few trustworthy contacts, and each one of those must download a key management app.

Predsednik Segovija je naredio evakuaciju, u svetlu pouzdanih izveštaja o novom globalnom zatamnjenju.
President Segovia has issued an evacuation order in light of credible reports that another global blackout will hit.".

Navedene prikupljene podatke možemo dopuniti i podacima prikupljenim od drugih pouzdanih privrednih subjekata sa kojima takođe sarađujete
We may also supplement this collected information with information collected from other trusted businesses with whom you also have a relationship

ali pisanje pouzdanih komentara će povući dobar rejting
but writing trustworthy reviews will increase your scout rating,

poziva na istragu" pouzdanih tvrdnji o ekonomskom zastrašivanju" birača.
calling for investigation of"credible allegations of economic intimidation" of voters.

Napomena: Upravljajući listom pouzdanih izdavača u centru za pouzdanost vaši korisnici mogu
Note: By managing the Trusted Publishers list in the Trust Center,

Vodeći naučnik NASA-e, dr Dejvid Morison, kaže:“ Nema nikakvih pouzdanih dokaza o tome da Nibiru postoji.
In that video, senior NASA scientist Dr. David Morrison clearly stated,“There is no credible evidence whatever for the existence of Nibiru.

Zašto? Početkom decenije sam dokazao da su zemlje sa većim brojem pouzdanih ljudi naprednije.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.

Da li postoji način da imamo prednosti preciznog nadgledanja koje dobijamo kod naših pouzdanih partnera u bolnici, dok je pacijent kod kuće i vodi normalan život?
Is there a way we could have the benefits of high-fidelity monitoring that we get with our trusted partners in the hospital while someone is at home living their daily life?

Trenutno imamo 69 pouzdanih partnerstava iz 16 zemalja, uključujući komercijalne banke,
We currently have 69 trusted partnerships across 16 countries that include commercial banks,

Baze podataka koje sadrže radnje makroa koje nisu na listi pouzdanih- ili bazama podataka koje imaju VBA kôd- treba da budu izričito dodeljen status pouzdanosti.
Databases that contain macro actions that are not on the trusted list- or databases that have VBA code- need to be explicitly granted trusted status.

Lične podatke prikupljamo i od pouzdanih trećih lica,
We also collect personal information from trusted third-party sources,