POVERUJEMO in English translation

• we believe

Examples of using Poverujemo in Serbian and their translations into English

Nekad želimo da nas ljudi vole toliko da smo spremni da poverujemo svemu što kažu.
Sometimes we want to be loved by others so bad that we believe anything they say.

Kada postanemo svesni, navodno zlostavljanje postaje moguće jedino ako poverujemo u tuđe reči.
Once we are conscious, so-called abuse can only happen if we believe what the other is saying.

Imali smo mnogo razloga da poverujemo, da upadamo u nevolju… da smo suvise iskusavali srecu.
There was every reason to believe that we'd been heading for trouble… that we'd pushed our luck a bit too far.

Ta ljubav će doći, kada konačno poverujemo, da zaslužujemo, ono što želimo.
This love only appears when we have gained the ability to believe that we deserve what we want.

Kad god čujemo nečije mišljenje i poverujemo u njega, mi sklapamo sporazum
Whenever we hear an opinion and believe it, we make an agreement,

L vi želite da poverujemo da vi nemate ništa sa tim.
Because you want me to believe that you had nothing to do… with the murder of my partner.

Ako nam neko ispriča laž i mi u nju poverujemo, ta laž se ukorenjuje u našem umu,
If someone tells us a lie and we believe it, that lie takes root in our mind

Doktrina maksimiziranja akcionarske vrednosti dozvolila nam je da poverujemo kako postojanje ovih dugovečnih,
The doctrine of shareholder value maximisation has allowed us to believe that the existence of these long-lived,

bude spašen, da li to potkopava našu slobodnu volju da izaberemo i poverujemo u Hrista?
does not that undermine our free will to chose and believe in Christ?

li to potkopava našu slobodnu volju da izaberemo i poverujemo u Hrista?
doesn't that cancel out our free will to choose and believe in Christ?

Radila si sve što bi i Lola radila, da poverujemo da je to bila ona.
You've worked just like Lola would so that we would believe it was her.

stva- ramo pretpostavke o tome šta to znači a zatim poverujemo u te pretpostavke.
we make assumptions about what it means and then believe the assumptions.

Svi bi trebalo bi da slože s činjenicom da je jedini razlog zbog kog smo spremni da poverujemo u nešto njegova istinitost, i ništa više od toga.
Everyone should agree that the only reason to believe something is that it is true- nothing more.

Je li on stvarno genije ili samo govori stvari sa autoritetom i mi mu poverujemo?- Hvala ti?
I mean, is this guy really a genius, or does he just say things with authority and we all believe him?

Ono što nam je dato= večni život na nebu ako samo poverujemo.
It says that it can provide us with eternal life if only we will believe in it.

ograničava našu slobodnu volju da izaberemo i poverujemo u Hrista?"?
doesn't that cancel out our free will to choose and believe in Christ?

Drugim rečima, Božja Reč predstavlja seme koje je u nama, i kada poverujemo, aktiviramo ovo seme
In other words, the word of God is the seed that is in us, and when we believe it, we activate this seed

I kakav je to čudan narcisoidan impuls koji nas tera da poverujemo kako negde u budućnosti postoji publika koju će više zanimati da probira po hrpama sajber-đubreta iz našeg vremena koje eksponencijalno rastu, nego da arhivira( ili živi)
And what is the strange narcissistic impulse that makes us believe that there is an audience somewhere in the future who will be more interested in picking through the exponentially growing heaps of cyber-junk from our time than in archiving(or living)

Народ им поверује и подржи их.
People believe and follow them.

Ima ljudi koji poveruju jedino kad vide.
People only believe when they see it.