PRAVI USPEH in English translation

• true success
• real success
• real achievement
• is quite an achievement
• genuine success

Examples of using Pravi uspeh in Serbian and their translations into English

To je pravi uspeh.
It's quite an achievement.

Vidiš, Stiv, pravi uspeh ne leži u tome da budeš poznat ili slavan, nego u tome da se nikad ne predaš.
You see, Steve, true success isn't about getting recognition or fame.

Onaj koji želi da u životu postigne pravi uspeh, mora pred očima stalno imati cilj vredan truda.
He who would achieve true success must keep steadily in view the aim worthy of his endeavor.

Pravi uspeh je stvar holistike
Real success is a holistic thing,

Pravi uspeh takve filozofije jeste kada učini da radnici veruju
Its real achievement is making workers believe their labor serves the self

Pravi uspeh takve filozofije jeste kada učini da radnici veruju da služe sami sebi a ne tržištu.
The real success of this approach is that it makes the workers believe that they do not serve the market but themselves.

Onaj koji želi da u životu postigne pravi uspeh, mora pred očima stalno imati cilj vredan truda.
He who would achieve true success in life must keep steadily in view the aim worthy of his endeavour.

Nijedan čovek ne postiže pravi uspeh u ovom svetu ako nema žena koje ga podržavaju,
No man has any real success in this world unless he has got women to back him,

Pravi uspeh takve filozofije jeste kada učini da radnici veruju
Its real achievement is making workers believe their labour serves the self

U potpunosti shvatam da će pravi uspeh doći samo striktnim primenjivanjem principa‚‚ Zlatnog pravila".
I fully realize that genuine success will come only through strict application of the‘Golden Rule' principles.

Ali pravi uspeh je što si joj stavila ljudsko lice na toliko sukoba u regionu,
But the real achievement is the way you have put a human face on so many of the conflicts in the region,

sportisti znaju da pravi uspeh znači samo ići iz pobede u pobedu,
just as athletes know that real success means just going from victory to victory,

materijalno blagostanje vodi do sreće i zadovoljstva i da pravi uspeh najviše zavisi od toga koliko novca neko ima.
fulfillment are achieved through material prosperity and that real success depends largely on how much money a person has.

Mentori mogu da nam pomognu i prilikom rešavanja aktuelnih izazova, ali pravi uspeh je naći balans između aktuelnih tema
Mentors can help us in solving current challenges, but true success is to find balance between daily topics

Jedini način da se ostvari pravi uspeh u nauci, u polju koje je meni poznato,
The only way to have real success in science, the field I'm familiar with,

pogotovo od onih koji su nas već razmazili kada je reč o rezultatima, ali pravi uspeh atletike očekujemo u narednom periodu,
especially of those athletes who have spoiled us with constant high scores, but the real success of athletics we expect in the future,

Успех- прави успех- не зависи од позиције коју држите, већ од начина
Success- the real success- does not depend upon the position you hold,

Фишеров први прави успех била је победа на америчком јуниорском шаховском шампионату у јулу 1956. године.
Fischer's first real success was winning the United States Junior Chess Championship in July 1956.

Млада глумица није очајала, а прави успех је дошао неколико година након што се на екрану појавио филм" Селена".
The young actress did not despair, and the real success came a few years after the film"Selena" appeared on the screens.

Друга од ових питања је само девојке, које видели прави успех када се користи гинсенг за лечење проблема манифестују тинитус.
The other of the above queries was just from a lady who had a real success in using ginseng to treat tinnitus problems.