PREĐEMO in English translation

• we move
• we cross
• we go
• we get
• pass

Examples of using Pređemo in Serbian and their translations into English

Najbolje da ostatak puta pređemo peške, gospodaru.
Best go the rest of the way on foot, m'lord.

Pređemo preko ulice kako bismo upoznali novog komšiju.
Crossing the street to meet a new neighbor.

Pređemo preko ulice kako bismo upoznali novog komšiju.
Crossing the road to meet a new neighbour.

Ali pre nego što pređemo na našu veliku najavu,
But before we move on with our big announcement,

Ljudi su sada počeli da eksperimentišu sa 10NM Kada pređemo na 14nm, tu će biti 12 meseci pauze u ciklusu od stalnih nadogradnji čeka[ razvoj]
Once we move to 14nm, there will be a 12-month break in the cycle of constant upgrades waiting for[development of the]

Kad pređemo ovu ogradu, stižemo u područje koje je zaštićeno od požara
As we cross this fence line, now we're getting into

Predložila sam mu da pređemo na neko mesto gde je manja gužva kako bismo mogli da….
I suggested to him that we move to a less crowded place so we could talk.

Prema tome, što pre pređemo na isključivo sirovu biljnu hranu,
Therefore, the sooner we go in for exclusively raw vegetable food,

Međutim ponekad pređemo granicu od toga da samo pokušavamo biti dobar pastir naših srca, do toga da aktivno pokušavamo da preuzmemo kontrolu od svemogućeg
But sometimes we cross the boundary from merely trying to be a good shepherd of our hearts to actively trying to wrest control from the almighty

Pre nego što pređemo na Račak ima još jedna tema koju sam hteo da ovde razjasnimo.
Before we move on, there's another point of confusion I want to clear up.

Kada jednom pređemo granicu institucionalizovane svetske međuzavisnosti,
Once we cross the line into the realm of worldwide institutionalized interdependency,

Pre nego što pređemo na današnji poslovnik,
Before we get to the order of business for the day,

Da se zaustavimo tu za trenutak pre nego što pređemo na sledeću temu.
But let that sit in there for a minute before we go on to other issues.

Pređemo mi tu granicu bez problema
We pass this border without any problems

Kada se naviknu na ovo, pređemo na poslednju fazu, gde se pojave
And when they're really good and comfortable with that, we move to the final stage,

Kada pređemo liniju, što često svi
When we cross that line, as we all frequently do,

Pre nego što pređemo na taj fascinantni fenomen,
But before we get to that fascinating phenomenon,

shvatimo ko ga je ubio ako pređemo svaki detalj koji se desio te večeri.
we can figure out who might've killed him if we go over every detail of that night.

Kada pređemo sa domena emocija u domen posvećenosti najvišoj svesti,
When we cross from this realm of emotions into the realm of supreme devotion,

Okej, ima li još nešto što treba reći o tome pre nego što pređemo na druge stvari?
Well is there any other thing that we should talk about before we get to the picks?