PREŽIVELOG in English translation

• survivor
• surviving
• survivors

Examples of using Preživelog in Serbian and their translations into English

Hej, izgleda da imamo preživelog u čamcu.
Hey, looks like we've got a survivor in a raft.

Tamo imamo preživelog!
There is a survivor.

To je krivica preživelog.
That's survivor's guilt.

Oduvek sam želela da ispričam tu priču iz perspektive preživelog.
I always wanted to tell that story from the perspective of a survivor.

Nikada nije kasno da postanete nešto više od običnog preživelog.
It's never too late to become someone other than simply a survivor.

Zašto bi Kora ostavila preživelog?
Why would Cora leave a survivor?

Jill, to je krivica preživelog.
Jill, it's survivor's guilt.

Hej, imamo preživelog!
Hey, we got a survivor!

Osećanje krivice preživelog?
Does he feel survivor's guilt?

Rik mislim imamo preživelog!
Rick I think we got a survivor!

Krivica preživelog je teret.".
Survivor's guilt is a bear.".

A kada je to slučaj, smrt može probosti srce preživelog.
And when they do, a survivor's heart can be pierced by a death.

Da bi dokazao svoj status preživelog, moraš nadvladati igru koja bi ti trebala biti potpuno poznata.
To prove your status as a survivor, you must overcome a game that should be all too familiar.

Ovo su fotografije poslednjeg preživelog torbarskog vuka,
These are photos of the last surviving thylacine, Benjamin,

Sajks je treniran da ostavi preživelog, koji će plašiti ljude, da rade šta god da su radili.
Sikes is trained to leave a survivor, to scare people out of doing whatever it is they're doing.

Ali biti potpuno uništen, u punom cvetu svoga razvoja i bez ijednog preživelog- može li se to uopšte uskladiti sa Božjom milošću?
But to be destroyed so completely in the full flower of its achievement, leaving no survivors--how could that be reconciled with the mercy of God?

Pretpostavio sam da ćeš da kažeš to… zato sam poveo preživelog svedoka sa mnom.
I figured you'd say that… which is why I brought a surviving witness with me.

U pitanju je bio čovek koji je pokazao broj tetoviran na ruci preživelog i rekao:„ Koliko novca si zaradio od tog istetoviranog broja na ruci?“.
Here was a man who pointed to the number tattooed on a survivor's arm and said,"How much money have you made from having that number tattooed on your arm?".

Za nas koji izučavamo ovo može biti veoma korisno da uporedimo ponašanje preživelog pre smrti i nakon smrti, jer to poboljšava tačnost naših tumačenja.
It can be very helpful for those of us studying this to be able to compare the behavior of a survivor before death and after death, because that increases the rigor of our interpretation.

Vi ste u ulozi Petient One, jedinog preživelog borca svog bratstva i na vama je da” uništite” kletvu
You take on the role of Penitent One, your fraternity's sole surviving fighter, and it is up to you to destroy the foul curse,