PREGOVARAO in English translation

• negotiating
• negotiated
• negotiate
• dealing

Examples of using Pregovarao in Serbian and their translations into English

Nijedan od ljudi s kojima sam pregovarao nije preživeo.
None of the men I was negotiating with survived.

Samo sam… pregovarao, da bih ostao živ.
I just… I negotiate. I just make sure I stay living.

Sendi je pregovarao o pravima, ali još uvek trebamo pare.
Sandy was able to negotiate the rights from him, but we still need the money.

Zašto bih pregovarao s vama?
Why would I negotiate with you?

Rekao si da dolaziš da bi pregovarao.
You said you were here to negotiate.

Popio sam koju dok sam pregovarao s kapetanom. Pao sam niz stepenice na izlasku iz krcme
I had a few while I was negotiating with the captain, and I fell over the step when I was coming out of the pub

je batler za vreme sudjenja pregovarao sa londoskim agentom za nekretnine, zbog kupovinu stana u Mejfer oblasti.
you with these interviews, although our butler was negotiating with a London realtor to buy an apartment in the Mayfair district while he was on trial.

Pa, moj ugovor dragi brat pregovarao između zaraćenih frakcije ovog grada, onaj koji ste sami potpisali.
Well, the treaty my dear brother negotiated between the warring factions of this city, the one that you yourself signed.

koji je pregovarao o uslovima predaje sa neprijateljem, ne Palas.
who was been negotiating terms of surrender with the enemy, not Pallas.

Dok su me mučili neki je mladi čovek pregovarao sa političarem i dogovorio se s njim
As I was being tortured, he negotiated with the network boss for my freedom,

ne znam zašto predsednik Obama nije pregovarao ili povukao ovaj potez.
I dont know why President Obama didnt negotiate or pull out.

Pogotovo kad je pregovarao o mojoj ceni.
especially while he was negotiating my appearance fee.

Ja ne podnosim stvarnost gdje ste odabrali navigator nad sinom Juga Koji je uspješno pregovarao travails i hirovima putovanjima i pravi i virtualni.
I cannot abide a reality where you are the chosen navigator over a son of the South who has successfully negotiated the travails and vagaries of journeys both real and virtual.

ja ne znam zašto predsednik Obama nije o njemu pregovarao ili se povukao.
I dont know why President Obama didnt negotiate or pull out.

ne neki pravoslavni vladika, pregovarao o konkordatu sa Vatikanom u ime Kraljevine Srbije.
not an Orthodox bishop- negotiated a concordat with the Vatican on behalf of the Kingdom of Serbia.

Uverila me je da niko iz tužilaštva ne bi pregovarao sa mnom.
Ms. Atwood inferred that no one in the D.A. 's office would negotiate with me. That is a lie.

Shin… koliko dugo je Wong Tei Igre pregovarao sa ovim spojenim poduhvatom sa J-Serveom?
Mr. Shin… how long did Wong-Tei Gaming negotiate its joint venture with J-Serve? Six months?

Verovatno je majstor pregovarao o sledećem poslu i bavio se papirima u jednom uglu, nadgledao kako se radi i sve vreme govorio
Probably, the master artist would be negotiating some other deal so he'd be dealing with papers in one corner,

Srpski ministar ekonomije Mlađan Dinkić podneo je u četvrtak( 11. decembar) ostavku na mesto šefa tima koji pregovarao o energetskom sporazumu sa Rusijom, nakon što je vlada odbacila neke od njegovih predloga.
Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic resigned as head of the team negotiating an energy agreement with Russia on Thursday(December 11th) after the government rejected some of his proposals.

Ricard Holbruk, pregovarao je o prekidu vatre sa srpskim predsednikom koji se slozio da smanji broj trupa
has negotiated a ceasefire with the yugoslav president who has agreed to reduce troop numbers