PREISPITIVANJA in English translation

• review
• questioning
• reconsidering
• reviews
• reviewing
• reconsideration
• examination

Examples of using Preispitivanja in Serbian and their translations into English

se bavi pitanjima promišljanja, preispitivanja i razlaganja ideje tekstila, kao i pojma njegove primene.
which means that it deals with the topics of reflection, reconsideration and deconstruction of the idea of textile as well as its implementation.

Pojedinačna detaljna preispitivanja analitička su osnova kojom bi se trebao pokrenuti dijalog s državama članicama tokom njihovih priprema programa nacionalnih reformi
The individual in-depth reviews are an analytical base that should open a dialogue with the Member States as they prepare their National Reform Programmes

Prilikom formulisanja i preispitivanja nacionalnog programa,
In formulating and reviewing the national programme,

nepotrebno ignorisanje baciće ga u vrtlog mračnih sumnji i preispitivanja poput:“ Šta sam učinio da ovo zaslužim?“.
unnecessary ignoring will cast him into whirlpool of grim doubts and questions like,'What have I done to deserve this?'.

Nakon dosta preispitivanja i razmišljanja o tome šta mi je u ovom trenutku u životu najvažnjije
After a lot of sour searching and thinking what is important to me in this stage of my life

Posle mnogo preispitivanja i razmišljanja šta mi je važno u ovoj fazi života
After a lot of sour searching and thinking what is important to me in this stage of my life

uzmemo u obzir i neophodnost preispitivanja svojih odnosa sa Rusijom“.
there is the need to reconsider our relations with Russia.".

Celokupan svet teističkog razmišljanja dospeo je pod izuzetno snažan napad zbog uspona i porasta mehanističkih nauka i njihovog preispitivanja mogučnosti da se čine čuda kao i zbog jako popularnog prihvatanja evolucije.
The entire theistic world view has come under massive attack because of the rise of mechanistic science and its questioning of the possibility of miracles and because of the popular acceptance of evolution.

nakon čega su studenti svojim pitanjima usmerili razgovor u pravcu preispitivanja nekih savremenih misija ove organizacije,
in cooperation within NATO, after which the students with their questions focused the discussion towards the review of some contemporary mission of NATO,

sve u cilju gušenja kritičkog razmišljanja, preispitivanja i sumnje u naizgled ustaljene istine koje stvarna nauka zahteva.
the main result of which is to stifle the critical thinking, questioning, and doubting of seemingly settled truths that real science requires.

pokaže svoja poslednja istraživanja u oblasti dizajna i lična preispitivanja u procesu utvrđivanja konkretnog autorskog rukopisa.
the field of design, as well as his personal reviews in the process of determining particular authorial handwriting.

U februaru je izvršeno preispitivanje sistema menadžmenta kvalitetom u skladu sa propisanomProcedurom. Tokom preispitivanja rukovodstvo Banke je zaključilo da stalna poboljšanja u samojorganizaciji rada,
During February the quality management system was reviewed in line with the relevant procedure. During such review, the Bank's management concluded that permanent improvement in workorganisation, application solutions,

koliko štapića od mocarele ljudsko biće od 10 kilograma može da pojede u jednom danu- pet, da se zna; i kao drugo, daru preispitivanja mojih kulturoloških uverenja o tome šta život čini dobrim, a šta ga čini lošim.
the gift of questioning my culture's beliefs about what makes a life good and what makes life bad.

Jer njeno postojanje upozorava na potrebu preispitivanja( ne) adekvatnosti kod nas dominantnog odnosa prema fenomenu" duvača u pištaljku"
Because the existence of such an institution warns us about the need to reconsider(in)adequacy of a dominant relation towards the phenomenon of"whistleblowers" or, as we more often call it,

Преиспитивање процеса IPCC како би још побољшао квалитет извештаја IPCC.
Review of the IPCC processes to further strengthen the quality of IPCC reports.

Vi preispitivanje cilja tih stvorenja nazivate pobunom?
You call questioning these creatures' agenda a sedition?

Преиспитивање и укидање појединих растрошних програма субвенција.
Review and abolishment of certain wasteful subsidy programs.

Stalno preispitivanje je konacno gotovo.
The constant questioning it's finally over.

Захтеви за преиспитивање Вијетнамски преводи.
Requests for review of Vietnamese translations.

To znači i preispitivanje disciplina kao što je demografija.
And it means questioning disciplines like demographics.