PREISPITIVANJE in English translation

• review
• questioning
• reconsideration
• reassessment
• challenging
• rethinking
• reviewing
• self-reflection
• reconsidering
• re-examining

Examples of using Preispitivanje in Serbian and their translations into English

Naša uloga nije preispitivanje njegovih naredbi.
Our roles is not to question his orders.

može da zaplaši javno preispitivanje.
must not fear public scrutiny.

Opozicija traži preispitivanje.
Opposition calls for inquiry.

Komisija predviđa jednodomni parlament i preispitivanje imuniteta poslanika od krivičnog gonjenja,
The commission envisions a unicameral parliament and a review of MPs' immunity from prosecution,

To je bilo ranjeno priznanje, preispitivanje svih njegovih odluka, žalio je zbog svega što je učinio u klubu.
It was a bleeding confession, questioning all his choices, regretting everything he'd ever done in SAMCRO.

Preispitivanje odluke Upravnog odbora za limit izloženost Banke prema klijentu Aster textil doo Niš od 14. oktobra 2016. godine; 17.
Review of the Board of Directors decision for the limit exposure of the Bank for client Aster Textil doo Niš of 14th October 2016; 17.

prati rezidualni rizik kroz preispitivanje sredstava obezbeđenja i njihovo vrednovanje u skladu sa odgovarajućom Procedurom.
monitors residual risk through reconsideration of collateral and their valuation in accordance with the appropriate procedures.

Stalno praćenje i preispitivanje dostignutog nivoa kvaliteta proizvoda
Ongoing monitoring and review of the achieved level of quality products

U ovom inspirišućem govoru, preduzetnik Džastin Hal-Tiping pokazuje materijale koji mogu da to moguće, i kako preispitivanje našeg pojma‘ normalno' može dovesti do izvanrednih proboja.
In this moving talk, entrepreneur Justin Hall-Tipping shows the materials that could make that possible, and how questioning our notion of'normal' can lead to extraordinary breakthroughs.

Buđenje dozvoljava preispitivanje, sve sumanuto frknemo nazad,
Waking up allows reassessment, everything that is absurd we chuck back,

Žalbeno veće odobrilo zahtev za preispitivanje presude u predmetu Ngirabatware
Appeals Chamber grants request for review in Ngirabatware case,

Želeo bih da me saslušate oko mog zahteva za preispitivanje zavteva za korišćenje DNK dokaza protiv Kena Vogela.
I'd like to be heard on my motion for reconsideration of the motion to suppress DNA evidence against Ken Vogel.

vi ste se zaista smejali, zaslužuje-- uticaj te anegdote, zaslužuje dalje preispitivanje.
deserves-- the impact of that anecdote deserves further questioning.

Preispitivanje negativnih i odmażućih misli koje okidaju
Challenging negative, unhelpful thoughts that trigger

Jedno od obeležja predsedničke tranzicije u Sjedinjenim Državama jeste sveobuhvatno političko preispitivanje s ciljem da se utvrdi koje politike treba zadržati a koje eliminisati ili izmeniti.
One of the hallmarks of a presidential transition in the US is a comprehensive policy review, aimed at determining which policies to retain and which to eliminate or change.

Preispitivanje koje dolazi od ideje"
The rethinking that comes from the idea:

Kao nastavnik sam uvek smatrala da je preispitivanje pretpostavki od suštinskog značaja za bilo koje pravo učenje, bez obzira na materiju.
As a teacher I have always thought that challenging assumptions was essential to any real learning no matter what the subject was.

Altafaj je takođe naglasio da još nije završeno preispitivanje Pakta stabilnosti i rasta, kojim se postavljaju ograničenja dugova
Altafaj also noted that the review of the Stability and Growth Pact that sets down the debt

Preispitivanje ovih negativnih uverenja kroz terapiju
Challenging these negative thoughts,

Preispitivanje prodaje vojne opreme pod pritiskom SAD podriva poverenje drugih zemalja u nezavisnost
Rethinking the sale of military equipment under US pressure undermines the confidence of other countries related to independence