PREKIDE in English translation

• interruptions
• breaks
• outages
• disruption

Examples of using Prekide in Serbian and their translations into English

poprave jednolančane prekide koji nastaju u dvolančanoj DNK tokom replikacije.
repair single stranded breaks that arise in double stranded DNA during replication.

Moderni svet je video takve prekide svega što bi trebalo da povezuje pojedinca sa društvom, da je postalo vrhunski važno ponovo uspostaviti čovekovo učešće u vlastitoj budućnosti.
Our world has seen such a disruption of all that should bind the individual to society that it has become supremely important to restore man's participation in his own future.

Michelin ni u kom slučaju nije odgovoran za ove prekide i za posledice koje oni mogu da izazovu po korisnika.
Under no circumstances shall Michelin be liable for these interruptions and the consequences which could result from them for the user.

Michelin ni u kom slučaju nije odgovoran za ove prekide i za posledice koje oni mogu da izazovu po korisnika.
Michelin is in no way responsible for these interruptions and the consequences that may result to the user.

dobitak na težini- sve te može da prouzrokuje prekide u ciklusima.
gain- all of these can cause interruptions in your period.

je bilo očigledno da ne želi nikakve neuobičajene prekide u tome.
as clearly wanted no unusual interruptions in it.

node-a drugi preuzeo posao na sebe, a korisnici ne bi iskusili prekide u radu.
the other would take over the work without users ever experiencing any interruptions in their work.

Pružalac usluga ne snosi odgovornost za neispravnosti ili prekide u funkcionisanju veb lokacije Carvertical.
The Provider shall not be responsible for the malfunctions or interruptions of the functioning of Carvertical.

Ukupna operativna efikasnost oslanja se na to da će se svaki segment procesa odvijati maksimalnom brzinom uz minimalne prekide.
Total operational efficiency relies on each line running at maximum speed with minimal interruption.

Znate vi mnogo toga, ali glumite naivčinu- prekide Starac Mac-a i nastavi razgovor sa Nulom.
You know a lot of it, but you are acting like some stupid fool- The Old Man interrupted Mac and continued his conversation with The Zero.

Ja znam- prekide ga ona- kako je teško tvojoj sstitoj prirodi lagati, i ja.
I know,” she interrupted him,“how hard it is for your truthful nature to lie, and I grieve for you.

jasno sam ti stavio do znanja da nisi dobrodošao- prekide ga Mac.
I let you know more than clearly, that you're not welcome- Mac interrupted him.

Jer, na drugim mestima imate prekide, na primer, može to biti TV
Because in other places, you can have interruptions like the TV, or you could go for a walk,

Dakle, ako imamo način da unesemo dvostrane prekide u DNK na određenim mestima,
So if we have a way to introduce double-stranded breaks into DNA at precise places,

uz inače nisku pokrivenost" marginalizovanih društvenih grupa" vakcinacijom, kao i prekide u snabdevanju vakcinom
as well as consistently low coverage among some marginalised groups and interruptions in vaccine supply

Nama je nepoznata pojava fizičkog mehanizma koji bi mogao da izazove prekide napajanja ili promene u ličnosti osobe- navodi astronom iz Adler Planetarijma u Čikagu,
We don't know of any physical mechanism that would cause things like power outages or personality changes in people," Dr. Mark Hammergren, an astronomer at Chicago's Adler Planetarium,

Političari poput senatora Marka Rubija, koji je vodio kampanju za promenu režima, nije propustio ni trenutak da odmah proglasi prekide kao“ dokaz” lošeg upravljanja i nelegitimnosti Madurove vlade.
Politicians like Senator Marco Rubio who has been leading the regime-change campaign did not skip a beat to immediately proclaim the outages as“evidence” of the Maduro government's mismanagement and illegitimacy.

Svako od nas će imati prekide u životu, bilo da je to zbog dijagnoze koja će povući uzicu
Every single one of us will have our life interrupted, whether it's by the rip cord of a diagnosis

netačnosti u prenosu informacija, prekide, obustave ili ukidanje veb sajta)
inaccuracies in the transmission of information, interruption, suspension or termination of the Website)

Prekid"? Ta vam je dobra!
End?" That is a good word!