Examples of using Prekovremeni in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zaista su brojna istraživanja koja ukazuju na to da, bez obzira na razloge za prekovremeni rad, premor koji nas neminovno sustiže ne doprinosi našem boljem učinku.
There's a large body of research that suggests that regardless of our reasons for working long hours, overwork does not help us.bi radnicima mogao da bude isplacen prekovremeni rad.
To zavisi od prekovremenog, ali recimo 68, 940$.
Svi ste na administrativno nekontrolisanom prekovremenom radu, tako da vas posedujem.
You're all on administratively uncontrollable overtime, so I own you.Radio sam prekovremeno u Springfildskoj fabrici dimnjaka.
I was working long hours at the Springfield Smokestack Factory.Не смета ми прековремено, али ти би мислиш да би барем позив.
I don't mind the overtime, but you'd think he'd at least call.Morala sam da radim dosta prekovremeno samo da bih sastavila kraj s krajem.
I had to work very long hours just to make ends meet.Izgubili su prekovremene, a ti si dobio bonus?
They lost their overtime and you took a bonus?Mnogo očeva radi prekovremeno, ili čak dva posla.
Many single parents work long hours or even work two jobs.S prekovremenim ja dobijam još 500 maraka.
With overtime I get another 500 marks.Naporno raditi i raditi prekovremeno je u Evropi, zapravo, nelegalno.
To work hard, to work long hours, is actually illegal in Europe.Prekovremeno subotom i nedeljom.
Overtime Saturday and Sunday.Da, radim neku vrstu prekovremenog.
Yeah, I kinda work long hours.Ušteda smanjenjem prekovremenih radnih sati.
Savings from reduced overtime staffing.Za prekovremeno i taksi.
For overtime and the taxi.Rouz Opet radiš prekovremeno, zar ne?
Rose. You worked overtime again, huh?Prekovremeno ponovo?
Overtime again?Bez prekovremenog, bez vežbanja sa orkestrom.
No overtime, no band practice.Ušteda smanjenjem prekovremenih radnih sati.
To reduce the amount of overtime working hours.Prekovremenih sati skoro da nema.
Overtime hours almost not exists.
