Examples of using Prelasku in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Razgovarajte sa svojim lekarom o prilagođavanju doze ili prelasku na drugu vrstu lekova.
Talk Stvaranje razumnog dijaloga je jedini način da se oni ne zbune o prelasku granice.
Hocu reci, vi- vi samo pricate o prelasku na drugu razinu života, iza vlastite smrtnosti,
ojačali određeni trendovi u prelasku EU na niskougljeničnu ekonomiju- privredu koja smanjuje korišćenje fosilnih goriva.
first State of the Energy Union, several trends in the EU's transition to a low-carbon economy were continued and strengthened.dalje će im stvarati probleme pri prelasku granice.
can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
Goteborg u Švedskoj sada preuzima vodeću ulogu u prelasku na gradski autobuski prevoz na električnu pogon.
Gothenburg in Sweden now takes the lead in the transition to electrically propelled urban bus traffic in Sweden.Ali, civilno društvo može da ima možda čak i glavnu ulogu u prelasku iz tranzicione pravde u pomirenje.
However, civil society can play perhaps the main role in moving from transitional justice to reconciliation.radi podrake prelasku sa institucionalne nege na negu u zajednici za decu bez roditelja,
to support the shift from institutional to 2010-2013 community-base care in the areas of parentless children,Učesnici su pozvali evropske institucije da podrže javne medije u jugoistočnoj Evropi u njihovom prelasku na digitalno emitovanje.
The participants called on European institutions to support public media in Southeast Europe in their digital transition.li postoji značajna vrednost u prelasku na HTTPS.
discover whether there is considerable value in moving to HTTPS.bi inspektori dobili podršku u prelasku na novi EU pristup tržišnog nadzora.
is to follow in order to support inspectors in the transition to the new EU market surveillance approach.Miliband je obećao da će međunarodna zajednica pomoći Kosovu u njegovom prelasku na demokratiju i da će se EULEKS rasporediti širom Kosova.
Miliband vowed that the international community would help Kosovo in its transition to democracy and that EULEX would deploy throughout Kosovo.Kopernikus, od kojih će jedan dobiti" analognu dozvolu", koja će po prelasku na digitalno emitovanje biti automatski pretvorena u digitalnu.
one of which will get an"analog license," which will be after the transition to digital broadcasting automatically converted to a digital license.EESPA je fokusirana na podršku prelasku na elektronsko fakturisanje,
EESPA is focused on supporting the transition to e-invoicing, explaining its benefits,Razmisljao sam sta je to sto nedostaje u prelasku… iz tako srecnog detinjstva, u tuzno zrelo doba.
I kept thinking about what was missing in the transition… from a childhood like that to being very sad grownups.Na prelasku u 21. vek, američki optimizam je po svemu sudeći dosegao manični kreščendo.
Zato mislim da bi trebalo da razmislimo o prelasku barem na evro kao najbližu valutu i za Ruse i za Evropljane- rekao je Oreškin.
So, I believe we should think about switching at least to euro as the currency which is more common both for Russians and for the Europeans,” he said.Na prelasku u novi milenijum, mnogi ljudi- uključujući vodeće analitičare,
At the turn of the millennium, many people- including leading analysts, academicsPostoje zapisi o prelasku granice tu i tamo,
There are records of border crossings here and there,Da, ali zasigurno smanjenje poreza ovisi o premijerovoj fantaziji o otkazivanju Tridenta i prelasku na konvencionalnu vojsku.
Yes, but surely this tax cut is contingent upon the Prime Minister's fantasy about cancelling Trident and switching to conventional forces.
