PRELAZU in English translation

• crossing
• transition
• turn
• checkpoint
• pass

Examples of using Prelazu in Serbian and their translations into English

To je sirena vlaka na pružnom prelazu.
It's a train horn at a railroad crossing.

Bio je u prelazu, i neko ga je ukrao od nas.
He was in transit, and someone stole him from us.

Na ovom kratkom prelazu gde prelaze snovi.
In this brief transit where the dreams cross.

Ne pevaš na prelazu.
You don't sing on the bridge.

Ali samo na prelazu.
And only on the bridge.

Baš sam na prelazu!
I'm just about at the bridge.

Šta se dogodilo na prelazu?
What happened at the ford?

Duh na prelazu".
Ghost at the crossing.".

Zašto niste zviždali na prelazu?
Why don't you whistle at the crossing?

Odoh da vidim majora na prelazu.
I think I will go see the Major at the ford.

Detekciona oprema postavljena je na graničnom prelazu Bregana između Hrvatske i Slovenije.[ Vlada Hrvatske].
Detection equipment was installed at the Bregana border crossing between Croatia and Slovenia.[Croatian government].

Pa, barem shvataju da su na prelazu između između sveta životinja i inteligentnih bića?
Well, at least they realize they are in transition between the world of animals and intelligent beings?

Druga akcija izvršena je 1. septembra na istom prelazu, gde je uhapšeno 20 policajaca.
The second raid was conducted on September 1st at the same crossing where 20 police officers were arrested.

Na prelazu veka, u avgustu 1999.
At the turn of the century, in August of 1999

Ako o prelazu energije razmišljamo kao o maratonu, pitanje je kako doći do cilja,
So if we think of the energy transition as a marathon, the question is, how do we

Konačno, 16 policajaca i tri carinika uhapšeni su u akciji na graničnom prelazu Kjafasan prema Albaniji.
Finally, 16 police officers and three customs officers were busted in a raid at the Kjafasan border crossing with Albania.

Vozilo, koje je zadržano na prelazu Žanažol u severnom Kazahstanu,
The vehicle, which was held at the Zhanazhol checkpoint in Northern Kazakhstan,

Negde na prelazu iz prvog u drugi milenijum različite ideje o kami
By about the turn of the first millennium diverse ideas about kamma

Pokušaćemo da dokučimo gde se to na prelazu između te dve generacije zagubilo dostojanstvo, čast, poštenje.
We will try to comprehend where dignity, honor and honesty have been lost at the transition between these two generations.

Pored toga, planirana je rekonstrukcija četiri nadvožnjaka između Blaca-- na graničnom prelazu sa Kosovom-- i Skoplja.
In addition, reconstruction of four overpasses at Blace-- the border crossing between Kosovo and Skopje-- is planned.