PRESTANKU in English translation

• termination of
• cessation
• stopping
• end of

Examples of using Prestanku in Serbian and their translations into English

imunitetu i prestanku sudijske funkcije.
immunity and termination of judicial office.

koji put vodi ka njihovom prestanku?
the way leading to their cessation?

Članu se mora omogućiti da se izjasni o razlozima zbog kojih je podnet predlog odluke o prestanku njegovog članstva u Udruženju.
A member must be allowed to state reasons for the decision on termination of his membership in the Association.

sam mislio o prestanku, sam razmišljao o tome realna teško,
I thought about quitting, I thought about it real hard,

puta koji vodi ka prestanku patnje.“.
the path leading to the cessation of suffering”.

ozbiljan problem je i apstinencijalni sindrom koji se razvija odmah po prestanku pušenja.
a severe problem is the abstinence syndrome that develops immediately after cessation of smoking.

puta koji vodi ka prestanku patnje.“.
the cessation of suffering and the path to the cessation of suffering.”.

I ako bih te podučio o nastanku i prestanku patnje koja će se javiti u budućnosti, govoreći:' Tako će biti u budućnosti',
If I were to teach you the origin and the cessation of suffering by referring to the future thus,'In the future there will be this,' doubt

Odbor je doneo rešenje o prestanku radnog odnosa pomoćniku sekretara Narodne skupštine Jasminki Jakovljević na lični zahtev,
The Committee brought a document on the end of employment for the Assistant Secretary of the National Assembly, Jasminka Jakovljevic at her personal request,

Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija urediće se po prestanku funkcionisanja međunarodne uprave uspostavljene u skladu sa Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Metohija shall be regulated after cessation of the operation of the international administration established in accordance with the United Nations Security Council Resolution 1244.

O prestanku dužnosti člana
Decisions on the termination of the duty of a member

kada je počeo veliki pritisak počeo sam da razmišljam o prestanku moje karijere ukoliko postanem Svetski šampion.
in my own hands, the big pressure started and I began to think about ending my racing career if I became Champion.

Korigovanje iznosa koji su prethodno prezentovani u prestanku poslovanja koji se direktno odnose na otuđenje prestanka poslovanja u prethodnom periodu, u tekućem periodu, klasifikuju se odvojeno u prestanku poslovanja.
Adjustments in the current period to amounts previously presented in discontinued operations that are directly related to the disposal of a discontinued operation in a prior period shall be classified separately in discontinued operations.

kada je počeo veliki pritisak počeo sam da razmišljam o prestanku moje karijere ukoliko postanem Svetski šampion.
in my own hands, the big pressure started and I began to think about ending my racing career if I became world champion.

lobisti pojave aktuelni i bivši funkcioneri dve godine po prestanku funkcije, dometi korisnih rešenja su veoma ograničeni.
prohibits the appearance of current and former public officials as lobbyists two years after the termination of office- their range is very limited.

izbegličke kolone nepsoredno po prestanku NATO bombardovanja.
refugee columns just after the end of the NATO bombing.

Narodni poslanici usvojili su i Predlog odluke o prestanku dužnosti Poverenika za informacije od javnog značaja
The MPs also adopted the Proposal of the Decision on the termination of office of Commissioner for Information of Public Importance

pročitani su i uručeni ukazi predsednika Srbije o prestanku profesionalne vojne službe generalu Ljubiši Dikoviću
playing the Serbian national anthem, the presidential decrees on the termination of professional military service for General Ljubiša Diković

Na dnevnom redu sednice biće i Predlog odluke o prestanku dužnosti Poverenika za informacije od javnog značaja
The MPs also adopted the Proposal of the Decision on the termination of office of Commissioner for Information of Public Importance

rezultati poslovanja tog dela prethodno prezentovani u prestanku poslovanja skladu sa paragrafima 33-35 se ponovo klasifikuju i uključuju u prihod
the results of operations of the component previously presented in discontinued operations in accordance with paragraphs 33- 35 shall be reclassified