PRESTUPA in English translation

• transgression
• crimes
• offenses
• transgressions
• wrongdoing
• trespass
• offences

Examples of using Prestupa in Serbian and their translations into English

On je podneo krivicu prestupa, lišen je bio prisutnosti Očevog lica
He bore the guilt of transgression, and the hiding of His Father's face, until His heart was broken

I tako je„ zakon bio dodat radi prestupa dok ne dođe seme koje je obećano“( Galatima 3: 19).
The law“was added because of transgressions, till the Seed should come to whom the promise was made…”(Gal 3:19).

I tako je„ zakon bio dodat radi prestupa dok ne dođe seme koje je obećano“( Galatima 3: 19).
It was added because of transgressions until the Seed to whom the promise referred had come"( Galatians 3:19).

I tako je„ zakon bio dodat radi prestupa dok ne dođe seme koje je obećano“( Galatima 3: 19).
The Law was added“because of transgressions until the Seed to whom the promise referred had come”(Galatians 3:19).

se promeni, snosiće neminovne posledice prestupa.
they will suf fer the sure consequences of transgression.

snosiće neminovne posledice prestupa.
they will suffer the sure consequences of transgression.

Svi gresi, počev od Adamovog prestupa do onih koji će se zbivati onda kad zagrmi poslednja truba- svi veliki i mali gresi ljudski
All the sins of men, beginning from the transgression of Adam and ending with those which would be done at the moment of the sounding of the last trumpet- all the great

izopačavanje i beda koju je on prouzrokovao nisu smatrani plodom prestupa.
misery which resulted were not seen to be the fruit of transgression.

zbog pokušaja slabljenja procedure zakonskog kažnjavanja, do te mere da će biti ugrožena svaka sadržajna istraga o bilo kojoj vrsti prestupa.
for trying to weaken the Penal Procedural Code to an extent that would endanger any meaningful investigation into all sorts of crimes.

međunarodni, obavezuju Fifu da poštuje osnovna ljudska prava i da se uzdržava od prestupa”.
international law oblige Fifa to respect fundamental human rights and refrain from wrongdoing”.

usled prokletstva koje je Bog izgovorio nad stadima u polju zbog čovekovog prestupa i greha.
which God has pronounced upon the herds of the field, because of man's transgression and sin.

bio jedan od više od 300 zastarelih prestupa koji su ukinuti tokom prošle godine.
was one of more than 300 obsolete offences which had been scrapped over the past year.

će bivati sve manje i manje prestupa.
there will be less and less crime.

Hoće li uteći ko tako čini? Ko prestupa veru hoće li uteći?
shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

Hoće li uteći ko tako čini? Ko prestupa veru hoće li uteći?
shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape?

RRA je te pritužbe prosledila tužilaštvima koja su vodila desetine postupaka protiv stanica zbog privrednih prestupa, u kojim postupcima su pojedine stanice žestoko kažnjene,
The RBA forwarded the complaints to the prosecutor's offices, which have conducted dozens of proceedings against stations for corporate offenses. In these proceedings, some stations were severely fined;

Uvedeno je nekoliko novih privrednih prestupa koji mogu dovesti do zabrane rada medija,
Several new commercial offences were introduced which might result in the imposition of a ban on the media outlet"s operation,

Ko pokriva prestup, traži ljubav;
He that covereth a transgression seeketh love;

Jedan manji prestup i imate ga.
One minor transgression and you got them.

Nijedan prestup nije neoprostiv, osim gordosti.
No transgression is unforgivable, except pride.