Examples of using Prestupe in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On vas je oživeo kada ste bili mrtvi kroz prestupe i grehe u kojima ste nekada hodili.
Verujem da si našao način da zaustaviš Džeka da podeli tvoje prestupe sa narodom.
So I trust that you've managed to find a way to stop Jack from sharing your transgressions with the masses.naš vlastelin je završio sa 18 meseci za prestupe za koje trebao dobiti deset godina, minimum.
On vas je oživeo kada ste bili mrtvi kroz prestupe i grehe u kojima ste nekada hodili.
And you He made alive, when you were dead through the trespasses and sins in which you once walked….”.Jer se istrže iz zemlje živih i za prestupe naroda mojega bi ranjen….
For He was cut off from the land of the living; For the transgressions of My people He was….oprostiti im sve, i najozbiljnije prestupe, pa čak i kao što je izdaja.
even the most serious offence, or a betrayal.otac koji je na nebesima oprašta tvoje prestupe.
because your Father who sits in Heaven forgives your transgressions.zahvaljujem Dragom Bogu što mi je podario ovu smrt za moje prestupe.
I thank my Lord God that has granted me this death for my offence.bismo vas kaznili za vaše prestupe prema našoj religiji.
wage war against you to punish you for your transgressions against our religion.”.Ko krije prestupe svoje, neće biti srećan;
Whoever conceals his transgressions will not prosper,Knjiga o Jovu 31: 33: Ako sam prestupe svoje krio kao Adam, skrivajuć' svoje bezakonje u grudima svojim.
In Job 31:33 it is written,“If I have concealed my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom.”.Ko krije prestupe svoje, neće biti srećan;
Whoever conceals his transgressions will not prosper,Rekoh:„ Ispovedaću Gospodu prestupe svoje!“ i ti greha moga oprosti krivicu.
I said,"'I will confess my transgressions to the LORD', and You forgave the guilt of my sin.".Ispovedam Gospodu prestupe svoje; i Ti skide s mene krivicu greha mog.
I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.Ispovedam Gospodu prestupe svoje; i Ti skide s mene krivicu greha mog.
I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.Bez ijednog republikanskog glasa i bez dokaza za bilo kakve prestupe, demokrate su usvojile nelegitimne osnove za opoziv predsednika u Predstavničkom domu.
Without receiving a single Republican vote, and without providing any proof of wrongdoing, Democrats pushed illegitimate articles of impeachment against the President through the House of Representatives.Jilmaz ostaje pri stavu da nije kriv za bilo kakve prestupe, ukazujući da bi pozdravio suđenje kao priliku da očisti svoje ime.
Yilmaz maintains he is innocent of any wrongdoing, saying he would welcome a trial as an opportunity to clear his name.Gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prestupe bi puštena mati vaša.
for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.je Zakon o štrajku, koji je usvojen još 1996. godine i u kome su u meĎuvremenu menjane samo visine propisanih kazni za prekršaje i privredne prestupe, prilično anahron.
which has in the meantime undergone only changes as to the amount of the prescribed fines for misdemeanors and economic offenses- is pretty much anachronous.bi jednostavno kaznila partnera za njegove prestupe je prilično grozno, čak i ako je efikasno.
simply to punish her man for his transgressions is a pretty awful thing to do, even if it is effective.
