PREVARANTA in English translation

Na Votsona kao prevaranta… na mene kao provalnika, obojica smo bili.

Watson as an impostor, myself as a burglar, we were both.

Tražim prevaranta koji je napravio ovo!

I'm looking for the scoundrel who made this!

Sigurno ne mogu da priušte prevaranta kakav si ti.

So they sure can't afford a con man like you.

Zar si stvarno mislila da možeš prevariti prevaranta?

Did you really think you could swindle a swindler?

Samo je jedna stvar gora od prevaranta. Loš prevarant!

There's only one thing worse than a crook, that's a clumsy crook.

Pa, znaš, onako, kao prevaranta.

Well, you know, as a grifter.

Umalo smo izgubili ovo zbog tog prevaranta.

We almost lost this to that scoundrel.

( Smeh) I još jedna osobina prevaranta je pametna sreća.

(Laughter) And another attribute of the trickster is smart luck.

Centurione, zatvori ovog prevaranta!

Centurion, arrest this impostor!

Verena si za prevaranta?

You're engaged to a con man?

Verujte mi, nisam planirao da odgojim prevaranta.

Believe me, I didn't set out to raise a crook.

I još jedna osobina prevaranta je pametna sreća.

And another attribute of the trickster is smart luck.

U celom mom životu, nisam sreo takvog podmuklog i lukavog prevaranta.

In my whole life, I have never met a more devious or clever scoundrel.

Volim te kao prevaranta.

I love you as a crook.

Obožavam te kao prevaranta.

I worship you as a crook.

Šta da radim ako naiđem na prevaranta?

What do I do if I come across a fraudster?

Dobri policajci se bude pre prevaranta.

Good cops wake up before the crooks.

U gubicima sam 15 hiljada zbog tih prevaranta.

I am into these crooks for 15 grand.

Zašto onda ja želim da kupim proizvod od prevaranta?

Why would I want to buy a product from a fraudster, then?

Mogu da na mirišem lažova, prevaranta i lopova na kilometar.

I can smell a liar, a cheat and a thief a mile away.

Examples of using Prevaranta in Serbian and their translations into English