PRIHVATNIH in English translation

• reception
• host

Examples of using Prihvatnih in Serbian and their translations into English

istovremeno unapređuje apsorpciju fondova EU i rešava problem prihvatnih kapaciteta koji su prouzrokovani povećanim migracijskim pritiscima.".
well as return system, while improving the absorption of EU funds and address the reception capacity needs arising from the increased migratory flows.".

do sada nije bilo nikakvih problema sa decom iz prihvatnih centara za izbeglice koja pohađaju redovnu nastavu,
there have been no problems with the children from the reception centers for refugees who attend regular classes,

Nikolić je naglasio da do sada nikakvih problema nije bilo sa učenicima iz prihvatnih centara, a nastavnici na različite načine prevazilaze jezičke barijere.„ Za decu migrante i izbeglice obezbeđen je svakodnevno prevoz od prihvatnih centara do škola koje pohađaju, a različite nevladine organizacije obezbeđuju
Mr. Nikolic pointed out that there had been no problems at all with students from the reception centers unti then, as well as that the teachers overcame language barriers in a variety of ways.„Transportation from the reception centers to schools is provided for migrant and refugee children on a daily basis,

izjavila je Nikolić Poslednjeg dana maja vakcinisaće se deca iz prihvatnih centara u Preševu i Bosilegradu.
the healthcare facility early in the morning in order to find out if the teams that should vaccinate"> their children had arrived,” Dr. Nikolic said. Children from the Reception Centers in Presevo and Bosilegrad will be vaccinated on the last day of May.

unapređenje prihvatnih centara, koordinaciju
improvement of the reception centres, and coordination

U svim prihvatnim centrima postoje ambulante, angažovani su medicinski timovi.
There are healthcare facilities at all reception centers and medical teams were deployed.

Izbeglice dolaze u prihvatni centar u Preševu, 2015.
Migrants arrive at a reception centre in Passau, December 2015.

Kamion je uručen ispred Prihvatnog centra za izbeglice i migrante.
The handover ceremony took place in front of the Reception Centre for Refugees and Migrants.

Prihvatnog centra.
The Reception Center.

Прихватном Кикинд Центар.
The Kikinda Reception Centre.

Извештај о посети Прихватном центру у Сомбору достављен надлежним органима.
Report on the visit to the Sombor Reception Center was submitted to the competent authorities.

Прихватне Сомбор.
Sombor Reception.

Prihvatni centri su i ovako pretrpani.
Reception centers are overcrowded.

У Прихватном центру у Прешеву обезбеђена довољна количина топле воде за потребе миграната Мени.
In Preševo Reception Center a sufficient quantities of hot water for migrants is provided.

Ti prihvatni centri su stavljeni u stanje mirovanja zbog smanjenja troškova.
Those reception centers have been made dormant due to the reduction of costs.

Taj prihvatni centar nalaziće se nedaleko od autoputa, verovatno iza hotela“ Nacional”.
The reception centre will be located not far from the highway, probably behind"Nacional" Hotel.

Među migrantima u prihvatnim centrima nema obolelih.
There are no migrants suffering from smallpox at the reception centers.

Овом Прихватном центру.
This Reception Center.

Migranti iz Prihvatnog centra u Obrenovcu uredili fekalno-crpnu stanicu.
Migrants from the Reception Centre in Obrenovac rehabilitated the septage pumping station.

Организовали смо прихватне центре, смештај и превоз.
We have organized reception centers, accommodation and transport.