PRIJEDLOG in English translation

• suggestion
• proposal
• proposition
• motion
• suggestions
• proposals
• draft

Examples of using Prijedlog in Serbian and their translations into English

Sada moj prijedlog je jednostavan.
Now my proposal is simple.

Samo prijedlog da ostane na ravno i uski".
Merely a suggestion to remain on the straight and narrow.".

Podnesi prijedlog u Senatu, gdje takav zahtjev i pripada.
Make a motion in the senate, where that kind of a request belongs.

Onda imam prijedlog za tebe.
Then I have a proposition for you.

Bilo kakav prijedlog za novim izvorom radne snage je dobrodošao.
Any suggestions for a new source of labor would certainly be welcomed.

Prihvatio je Vanderbiltov prijedlog i otplovio za Nikaragvu.
He accepted Vanderbilt's proposal and set sail for Nicaragua.

Imamo prijedlog za vašu djecu.
We have a suggestion for your children.

Prijedlog za ukupnu presudu se odbija.
Motion for summary judgment denied.

Majke, imam prijedlog za vas!
Mothers, I have a proposition for you:!

Neki prijedlog?
Any suggestions?

Larry prijedlog, a ne tvoje.
Larry's proposal and not yours.

To je bio samo prijedlog.
It was just a suggestion.

Prijedlog je prošao.
The motion is carried.

Imam poslovni prijedlog za Vas, g. Porteru.
I have a business proposition for you, Mr. Porter.

Imate li neki prijedlog što da mu kažem?
Any suggestions what I'm supposed to tell him?

Dakle, moj prijedlog je jednostavan.
So my suggestion is simple.

I imam prijedlog.
And I have a proposal.

Prijedlog kratko pada.
The motion falls short.

On unajmljuje Ali na prijedlog Curtis u javnost?
He hires Ali to proposition Curtis in public?

Ovaj čovjek ima vrlo zanimljiv prijedlog.
This man has a very interesting suggestion.