PRIJEDLOGE in English translation

Ali imamo prijedloge.

But we do have suggestions.

Ne i dao sam vam tri lijepe dobre prijedloge.

No. and I have given you three pretty good suggestions.

nisam sklon slijediti svoje prijedloge.

I'm not inclined to follow your suggestions.

ne Nastaviti apsurdne prijedloge bismo naš čovjek.

rather than Continue their absurd suggestions we would have our man.

Kako kaže, Srbija ima svoje prijedloge kako bi taj kompromis izgledao, ali" Albanci u Prištini

Dacic said that Serbia"has its own proposals on how a working compromise could look like"-

Nije da ne cjenimo prijedloge za odmor, ali u žurbi smo.

Not that we don't appreciate the vacation suggestion, but we're in a bit of a hurry.

sam te iskljucio ne prihvacajuci tvoje prijedloge.

that I blindsided you by not backing your proposals.

U redu, moj prijedlog je ovo, Ian.

All right, my suggestion is this, Ian.

Vrlo dobar prijedlog, monsieur.

A very good suggestion, monsieur.

Imam prijedlog za vas.

I have a suggestion for you.

Jesam li dala prijedlog ili zapovijed?

Did I give a suggestion or an order?

То је оповргнуло приједлог Давида Хумеа да је то била црква на Странду.

This refuted David Hume's suggestion that it was a church in the Strand.

A moj mali prijedlog, Angus… Tko bi ikada saznao?

And my little suggestion, Angus, who would ever know?

Je li to tvoj prijedlog vozacu, narednice?

Is that your suggestion to the driver, Sergeant?

Imam jedan prijedlog za tebe.

I have one suggestion for you.

Samo prijedlog da ostane na ravno i uski".

Merely a suggestion to remain on the straight and narrow.".

Imamo prijedlog za vašu djecu.

We have a suggestion for your children.

Тај приједлог је наишао на жесток отпор изван Француске.

This suggestion met with stiff resistance outside France.

To je bio samo prijedlog.

It was just a suggestion.

Dakle, moj prijedlog je jednostavan.

So my suggestion is simple.

Examples of using Prijedloge in Serbian and their translations into English