PRIPADNOST in English translation

• affiliation
• belonging
• membership
• affiliations
• belong
• allegiance

Examples of using Pripadnost in Serbian and their translations into English

Q: A šta za tebe znači pripadnost?
Q: And what does belonging mean for you?

Vidim kako njezin prijašnji pripadnost s Merle, bez obzira na to koliko sporno je bilo,
I can see how her previous affiliation with Merle, no matter how contentious it was,

Ulazak u ta dva zapadna« kluba» znači pripadnost oblasti ekonomskog prosperiteta
Entry into these two Western clubs signifies belonging to an area of economic prosperity

Njihova upotreba ne podrazumeva bilo kakvu pripadnost niti odobrenje od strane odgovarajućih nosioca.
Use of them does not imply any affiliation with or endorsement by the respective trademark owners.

Eksperiment Tajfela i sar. pokazuje da nam je pripadnost grupi toliko važna, da se pridružujemo i najkratkotrajnijim grupama sa jako malo podsticaja.
Tajfel and colleagues' experiment shows that group membership is so important to us that we join the most ephemeral of groups with only the slightest prompting.

Zozulija, koji nikada nije porekao pripadnost krajnje desnim grupama,
Zozulya, who has denied ever belonging to far-right groups,

Miloševićeve vladavine politička pripadnost i porodično poreklo agenata predstavljali su conditio sine qua non ili neophodan uslov.
during the communist and Milosevic eras, political affiliation and family background of the agents were conditio sine qua non.

Da li je pripadnost sinagogi za mene toliko važna, koliko i jevrejsko iskustvo,
For me, belonging to a synagogue, isn't so important to me as having Jewish experiences

Jedini uslov za pripadnost je taj da kod nekog od rodbine ili prijatelja postoji problem s alkoholom.
The ONLY requirement for membership is that there be a problem of alcoholism in a family member or friend.

Lokalni mediji izvestili su da je u Mitrovici uhapšeno šest osoba zbog ometanja izbornog procesa-- njihova politička pripadnost za sada nije poznata.
Local media reported that six people were arrested in Mitrovica for obstructing the elections process-- their political affiliation is unclear right now.

kada bi hteli da saznate nečiju političku pripadnost bilo je dovoljno da pogledate kako se oblači.
you could tell everyone's political allegiance… simply by seeing how they were dressed.

Jedini uslov za pripadnost je taj da kod nekog od rodbine
The only requirement for Membership is that there be a relative

Isto tako, nekad je teško odrediti nečiju pripadnost klanu i lozi, i ljudi to najviše koriste
Likewise, one's clan and lineage affiliations are sometimes difficult to sort out

bez obzira na etničko poreklo ili versku pripadnost.
regardless of ethnic background or religious affiliation.

arhitektura naših gradova garantovali su identitet i pripadnost, ne kroz odvajanje, nego kroz preplitanje.
architecture of our cities assured identity and belonging not by separation, but by intertwining.

Jedini uslov za pripadnost je taj da kod nekog od rodbine
The only requirement for membership is to have a relative

versku i neku drugu pripadnost", rekao je Vulin.
religious or any other affiliation,” said Minister Vulin.

korupcije niko neće biti pošteđen, bez obzira na političku ili etničku pripadnost.
says the anti-corruption campaign would not spare anyone regardless of political or ethnic affiliations.

nezakonito okupljanje i pripadnost nezakonitom društvu.
unlawful assembly and belonging to an unlawful society.

Jedini uslov za pripadnost je taj da kod nekog od rodbine ili prijatelja postoji problem s alkoholom.
The only requirement for membership is that one has a family member or friend who is alcoholic.