PROBLEMATIKU in English translation

• issue
• problem
• subject
• matter
• topic
• issues
• problems

Examples of using Problematiku in Serbian and their translations into English

Kako prevazići ovu večitu problematiku?
How to overcome this width issue?

fokusirane na određenu problematiku.
focused on specific issues.

Nova studija iz Sjedinjenih Država baca drugačije svetlo na problematiku.
The New York mag piece puts a different light on the issue.

Zanemarujete neku zdravstvenu problematiku.
You're going to ignore some health issues.

Rešavate važnu poslovnu problematiku.
To tackle important business issues.

E to pokazuje koliko ste upuceni u problematiku.
And that shows you how committed they are to this.

E to pokazuje koliko ste upuceni u problematiku.
It shows how much you put into this.

E to pokazuje koliko ste upuceni u problematiku.
It shows how dedicated you are at this.

Ako neko nije upućen u problematiku ovde želim samo da istaknem šta se zapravo podrazumeva pod pojmom zero day.
If someone is not involved in the issue here, I just want to point out what exactly is meant by the term zero day.

na brzom odgovoru i dobrom rešenju za našu problematiku.
a very very very satisfactory solution to my problem.

izneti takvu problematiku, a Frljića predstaviti u jednom svetlu kakvo zaslužuje.
bringing out that topic, and showing Frljić in the light that he deserves.

njegovi tekstovi pamte se po izuzetnom osećaju za socijalnu problematiku.
his articles are well-remembered for his extraordinary sensitivity to social issues.

Ovu problematiku smo povezali sa korišćenjem društvenih mreža u promociji omladinskog aktivizma u manjinskim zajednicama“,
These problems were linked to the use of social networks for the promotion of youth activism in minority communities",

Hansa Cebedina uvode nas u problematiku društvene kritike,
Hannes Zebedin introduce us to issues of social criticism

svi koji su odgovorni za tu problematiku počnu da rade u skladu sa takvim društvenim stavom.
having everyone responsible for this issue begin working in accordance with such a social attitude.

društvo uspijemo zauzeti zajednički stav da nasilje treba tretirati kao problematiku javnog zdravstva
as a society can take the same attitude of treating violence as a problem in public health

one su izrazene kroz problematiku socijalnih odnosa.
they are expressed through the issue of social relations.

Specijalni gosti i gošće iz inostranstva pokušaće da reflektuju iznesenu problematiku sa stanovišta svojih iskustava
The following special guests from abroad will attempt to reflect onsaid issues from the point of view of their experiences

na nacrtu novog zakona koji ce regulisati ekolosku problematiku u Srbiji rade domaci i strani eksperti iz oblasti zastite zivotne sredine.
said that domestic and foreign experts in environmental issues were engaged to draft the new law that would regulate this domain.

poput tonskih isečaka i tema političkih kampanja koje retko prezentuju najistančaniji pogled na problematiku.
talking points of political campaigns which rarely present the most nuanced perspective on the issues.