PROBUDIM SE in English translation

• i wake up
• i woke up

Examples of using Probudim se in Serbian and their translations into English

Probudim se ujutru i sve je novo.
I wake up in the morning and everything is new.

Probudim se, a tebe nema.
I wake up and you're not there.

Probudim se u neko doba….
I wake up at some time.

Probudim se, vidim sranje na ulicama.
I wake up, I see the shit in the streets.

Probudim se go-golcat i mamuran.
I wake up completely naked, totally hungover.

Probudim se ujutru, poljubim svoje dete,
I wake up in the morning, I kiss my baby,

Probudim se takav.
I wake up this way.

Probudim se, ponavlja mi se isti dan i.
I wake up, the same day starts over and--.

Probudim se jednog jutra, i imam Volvo?
I wake up one morning owning a Volvo?

Probudim se, i stvari nisu kao što su bile.
I wake up, and things aren't like they were.

Probudim se, a okolo samo mrak i tišina.
I wake up- it's all dark and quiet around.

Probudim se jednog jutra.
I wake up one morning.

Probudim se srećna, samo zato što mogu provesti još jedan dan ovde.
I wake up happy, just because I can spend one more day here.

Probudim se ujutru i jako želim da budem sa tobom.
I wake up in the morning and I want it to be you there so badly.

Zaspim i probudim se nakon pola sata.
I fall asleep and wake up half an hour later.

Ponekad zaspim u 22: 00, probudim se u podne, i još uvijek sam umorna.
Some nights I fall asleep at 10:00 and wake up at noon, still tired.

Kada ga uveče namažem, probudim se sa najmekšim stopalima ikada.
I put it on at night and I wake up with the softest lips ever.

A onda protrljam oči i probudim se.
Then I open my eyes and wake up.

Tačno u trenutku pre nego što zausti da mi odgovori- probudim se.
But before she can answer I wake up.

Zaspem na jednom mestu, a probudim se na drugom.
I fall asleep one place and wake up somewhere else.