PROCEDURAMA in English translation

• procedures
• procedure
• proceedings

Examples of using Procedurama in Serbian and their translations into English

korisnici izveštaja moraju unapred da se slože sa procedurama i da znaju zašto su te procedure ugovorene,
the users of the report must agree with the procedures in advance and know why these procedures were agreed,

Takođe, IO če odlučivati o procedurama za identifikaciju, merenje,
Likewise, the EB will decide on the procedures to identify measure,

Posedovanje detaljnih informacija o procedurama koje poštuje nacionalni parlament, EU itd.
Having detailed information on the procedures that are being fol owed in the national parliament, the EU, etc.

možemo se posvetiti procedurama i tehnikama krečenja enterijera.
you need to devote yourself to the procedures and techniques of painting the interior.

uslovi ugovora biće usklađeni sa procedurama koje je usvojilo indijsko ministarstvo odbrane.
the terms are being formed based on the procedures adopted by the Indian Ministry of Defense.

već i u svim procedurama koje vrše.
in all the procedures they did.

porazgovaramo o vašim potrebama i obavestimo vas o procedurama koje morate da poštujete.
discuss your special needs and inform you about the procedures you should follow.

Na ovaj način bugarski i rumunski parlamenti biće u mogućnosti da se upoznaju sa radom, procedurama i metodima rada EP», ukazuje se u saopštenju skupštine.
In this way the Bulgarian and Romanian parliaments will be able to get acquainted with the work, the procedures and the working methods of the EP," the assembly said in a statement.

porazgovaramo o vašem invaliditetu i informišemo vas o procedurama koje bi trebalo da sledite.
discuss your special needs and inform you about the procedures you should follow.

u pitanju obični građani koji moraju da se suočavaju sa politički pristrasnim sudijama i neefikasnim procedurama, rekla je Deskoska-Treneska.
also of their importance for ordinary citizens who have to deal with politically biased judges and inefficient proceedings, Deskoska-Treneska says.

Kada im je postavljeno pitanje o procedurama vezanim za istrage odeljenja povodom ovih pritužbi, i kada je zatraženo
When asked about the department's investigation procedure for these complaints, or if it could go into more detail about the reasoning for its conclusion,

Ljudi treba da budu informisani o procedurama koje se odvjaju u okviru ovog programa,
People have to be informed on the procedures involved in this programme,

Procesi rada Odeljenja definisani su i opisani procedurama u skladu sa zahtevima OHASAS standardam na osnovu kojih se prate
Operating processes of the Department are defined and described in the procedures pursuant to the requirements of the OHSAS standards,

Svaka promena unutrašnje organizacije BiH mora biti usvojena u skladu sa procedurama predviđenim Ustavom,
Any change to the internal organization of BiH must be adopted in accordance with the procedures set forth in the Constitution,

Evropskog saveta postignut dogovor kojim se garantuje učešće zakonodavnog tela EU u procedurama vezanim za finansijska sredstva koja će biti izdvajana za Bugarsku i Rumuniju do 2009. godine.
last-minute deal between the EP and the European Council, guaranteeing the EU legislature's involvement in the procedures concerning the funding to be allocated to Bulgaria and Romania until 2009.

drugoj imovini u saglasnosti s procedurama ustanovljenim u tim rezolucijama.
other assets in accordance with the procedures set out therein.

u skladu s procedurama navedenim u zahtevu.
in accordance with the procedures specified in the request.

Kada vam postavljam uzastopna pitanja o lekovima ili procedurama, to nije zato što sam davež majka, nego jer sam iscrpljena
When I ask question after question about a medication or procedure, it is not because I'm a pain-in-the-butt mom,

to što je obezbeđeno razumno vreme za raspravu u plenumu, u skladu s procedurama previđenim zakonom
that reasonable time for discussion in plenary was provided in accordance with the procedures foreseen by the law

pretnje Klejsenom D. Vajkofom, koji je boravio u Tirani na čelu američke vojne delegacije koja je sa lokalnim zvaničnicima razgovarala o procedurama koje će dovesti do uništavanja oružja.
Defence Threat Reduction Agency, Claesen D. Wyckoff, who was in Tirana leading a US military mission, to discuss the procedures that will lead to destroying the weapons.