PROSLEDITE in English translation

• pass
• forward
• send
• share
• submit

Examples of using Prosledite in Serbian and their translations into English

Molim vas prosledite svima!
Please forward to everyone!

Molim vas prosledite svima!
Please Forward to all!

Ako prosledite e-poruku koja sadrži prilog koji nije bezbedan,
If you forward an e-mail message with an"unsafe" attachment,

Molimo Vas da izbrisete sve fajlove sa svog hard drajva i manuelno prosledite ovaj virus svima na vasoj e-mail listi.
Please delete all the files on your hard drive and manually forward this e-mail to everyone on your mailing list.

Zatim to prosledite mreži Al Džazire,
Then send it to al-Jazeera Network,

Molimo Vas da izbrisete sve fajlove sa svog hard drajva i manuelno prosledite ovaj virus svima na vasoj e-mail listi.
Please delete all the files from thy hard drive and manually forward this virus to all on thy mailing list.

Prosto prosledite link ugovora drugoj strani,
Simply share the link to the contract with the other party,

Podaci koje prosledite neće biti korišćeni
The information that you submit will not be used

izbrisete sve fajlove sa svog hard drajva i manuelno prosledite ovaj virus svima na vasoj e-mail listi.
on your hard drive, and manually forward this virus to everyone on your mailing list.

Umesto da koristite Bcc za obaveštavanje treće osobe o problemu, prosledite poruku pošto je pošaljete.
Rather than using Bcc to inform a third party of an issue, forward the message after you send it.

ste mi malo pomogli, možda da ne… prosledite taj poziv upravniku bolnice.
maybe not… put in that call to the hospital administrator.

izbrisete sve fajlove sa svog hard drajva i manuelno prosledite ovaj virus svima na vasoj e-mail listi.
your hard drive and hand-deliver this virus to everyone on your mailing list.

Ukoliko je neko drugi vršio rezervaciju za vas, tražićemo vam da nam prosledite dodatne informacije( broj rezervacije,
If someone else did the booking for you, we will request that you provide additional information to us(Booking ID, etc) to ensure that

uši da čuju, prosledite ove poruke koje sam vam izgovorio,
eyes to see, pass on these messages I have spoken to thee,

Primer: nakon izvršene kupovine kreditnom karticom, prosledite obaveštenje o izvršenoj transakciji na broj 5331 RATE željeni broj rata( željeni broj rata može biti 3, 6, 9, 12 za kupovine i 3 ili 6 rata za podizanje gotovine) i Vaš zahtev za podelu na rate će biti prosledjen Banci.
Example: after a completed purchase with credit card, forward the notification of completed transaction to number 5331 RATE desired number of installments(desired number of installments can be 3,6,9,12 for purchases, and 3 or 6 installments for cash withdrawal) and your request for dividing into installments will be forwarded to the Bank.

prikupe ili koriste bilo koje lične informacije koje prosledite i da one mogu da se iskoriste
please be aware that any personal data you submit can be read,

Slušaj, samo prosledi sve pozive, u redu,
Listen, just forward all the calls, okay,

Никада не отварајте или проследите сумњиве е-поште
Never open or forward suspicious emails

Možemo proslediti N( 1, 2, 3 itd.)
You can pass N(1,2,3 and so on)

JEdan port možete proslediti samo na jedan računar.
You can only forward one port to one computer.