PROSVETE in English translation

• education

Examples of using Prosvete in Serbian and their translations into English

To je ministar prosvete.
It's the Minister of Education.

Uprkos određenom otporu nastavnika, Ministarstvo prosvete je uvereno da će program izvesti škole na pravi put.
Despite some resistance from teachers, the education ministry is convinced the programme will set schools on the right path.

Srpski ministar prosvete Goјko Savanović smatra da јe regionalna saradnja suštinski element u procesu uvođenja evropskih standarda obrazovanja.
Serbian Education Minister Gojko Savanovic considered regional co-operation an essential element in the process of introduction of European education standards.

U pokušaju da obrazuje tu„ zarobljenu“ decu, ministarstvo prosvete pokrenulo je ovog leta program pod nazivom„ Druga šansa“.
In a bid to educate these"trapped" children, the education ministry launched a programme called"Second Chance" this summer.

Prema navodima izveštaja koji je 2003. godine sastavilo Ministarstvo prosvete, školskoj infrastrukturi u Crnoj Gori potrebna je velika obnova.
According to a 2003 report put out by the education ministry, the Montenegrin school infrastructure needs much renovation.

Godinama je oko 96 odsto budžeta Ministarstva prosvete bilo trošeno na zarade zaposlenih, posle čega je ostajalo veoma malo.
For years, about 96% of the education ministry's budget was spent on employee salaries, leaving little behind.

Studija je realizovana u partnerstvu sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije
The Study was implemented in partnership with the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia

Srpski ministar prosvete i nauke Žarko Obradović izjavio je za SETimes da pridruženo članstvo u CERN-u takođe znači veće mogućnosti za srpske naučnike i ekonomiju.
Serbian Education and Science Minister Zarko Obradovic told SETimes that associate membership in CERN also means greater possibilities for scientists and the economy of Serbia.

se preko elektronskog dnevnika, kažu za Tanjug u Ministarstvu prosvete.
be sent via e-diary, the Ministry of Education told Tanjug.

Ministarstvo prosvete je ovaj posao dalo konzorcijumu u kom je kompanija„ Tesla“,
The Ministry of Education gave this job to the consortium that includes the Tesla company,

Antonela Arhin za Southeast European Times iz Podgorice- 03/ 10/ 05 Fotografije dobijene ljubaznošću crnogorskog ministarstva prosvete.
By Antonela Arhin for Southeast European Times in Podgorica- 03/10/05 Photos courtesy of the Montenegrin Ministry of Education.

Tokom osnovnih studija bila je stipendista opštine Krupanj i Ministarstva prosvete Republike Srbije.
During her masters study she was awarded with the scholarships of the Municipality of Krupanj, and Ministry of Education of Republic of Serbia.

U Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja radi na poziciji savetnika ministra za digitalizaciju u obrazovanju.
In the Ministry of Education, Science and Technological Development, she is the adviser of the minister for digitalization in education..

Ministri prosvete dve države su nakon sastanka obišli OŠ" Desanka Maksimović" u Biljači.
Upon the meeting, the Ministers of Education of the two countries visited the„Desanka Maksimovic“ elementary school in the village of Biljaca.

Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević poželeo je dobrodošlicu svim učesnicima i pohvalio dosadašnji zajednički rad.
Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic greeted everyone present and commended previous joint efforts.

Međutim, novi nacrt zakona koji je predložilo ministarstvo prosvete možda će primorati one mlađe od nje da ostave takve predmete kod kuće.
But a new draft law proposed by the education ministry may force those younger than her to leave such accessories at home.

Mladen Šarčević, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja,
Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development,

Bujanovac- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja,
Bujanovac- Mladen Sarcevic, the Minister of Education, Science and Technological Development,

Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević sa saradnicima danas je posetio Institut'' Mihajlo Pupin".
Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Šarčević and his associates visited the Mihajlo Pupin Institute today.

Medveđa- Ministarstvo prosvete je predvidelo kazne za učenike koji ne poštuju disciplinu.
Medvedja- The Ministry of Education envisaged penalties for the students who do not respect discipline.