PROTEKLIM in English translation

• recent
• past
• last few

Examples of using Proteklim in Serbian and their translations into English

U izveštaju se takođe navodi da je loše postupanje prema novinarima u padu u poređenju sa proteklim godinama, ali da dolazi do diskriminacije novinara dok obavljaju svoj posao.
The report also says that the maltreatment of journalists has declined when compared with the past years, but that journalists have been discriminated against while doing their job.

ljudi pokazala je da je poverenje u religijske lidere u padu u proteklim godinama.
the Palestinian territories found that trust in religious leaders has plummeted in recent years.

to bilo drugačije od onoga na šta sam u proteklim godinama navikao.
it was different to what I was used to in the past years.

manje ovog puta nego na proteklim izborima", rekao je ambasador OEBS-a u Albaniji Robert Boš.
less this time than in past elections," said OSCE Ambassador to Albania Robert Bosch.

nagoveštaja koji nam pomažu vezom sa našim proteklim iskustvom.
hints which help us by touching our past experience.

Nigerijske vlasti saopštile su danas da je u poplavama u proteklim nedeljama poginulo skoro 200 ljudi.
The authorities in Nigeria say more than 100 people have been killed in floods across the country in the past two weeks.

Osuđujem ovaj čin nasilja koji je treći incident u ovoj oblasti u proteklim nedeljama.
Last night's incident is the third instance of gun crime in the area in the past few weeks.

je ono što je moj tim već otkrio u proteklim nedeljama ikakva naznaka, ono što će sve otkriti biće iznad svake mašte.
if what my team has already discovered in the past few weeks are any indication, what the world discovers is just going to be beyond imagination.

Predsednik je istakao da Amerikanci moraju da budu upoznati sa uspesima američkih snaga u Iraku u proteklim nedeljama i mesecima
He says Americans need to know about the gains U.S. troops have made in recent weeks and months

U proteklim godinama je uloga Crnog Pita postala deo stalnih rasprava u Holandiji, jer su neki građani uvređeni praznikom za koji se nose kostimi sa licima obojenim u crno.
In recent years the role of Zwarte Piet has become part of a recurring debate in The Netherlands as some citizens take offense at holiday costumes with black painted faces.

obratio javnosti nakon značajnih dogadaja koji su potresli svet informacionih tehnologija u proteklim nedeljama i mesecima.
spoke to the public after major events that shook the world of information technology in the past weeks and months.

Uprkos trendu smanjenja razlika u platama između muškaraca i žena u proteklim decenijama, izveštaj o ravnopravnosti žena i muškaraca iz 2014. pokazuje
The 2014 Report shows that although gaps between men and women have narrowed in recent decades, inequalities within and between Member States have grown overall

je to bio slučaj u proteklim vekovima- i to pre svega zahvaljujući svojoj lepoti
just as it used to be during the past centuries- particularly because of their beauty

gradjani Crne Gore osporavaju identitet SRJ i to su pokazali na proteklim saveznim izborima.
since Montenegrin citizens deny recognizing the FRY's identity and manifested it in past federal elections.

Mislim da mi je to pomoglo da budem ne samo bolji teniser u proteklim godinama, već me je učinilo zdravijim, pomoglo mi je da se kao sportista brže oporavljam".
I think that has helped me not only to be a better tennis player throughout my career in the last seven years but also a healthier person, an athlete that recovers faster.

Imajući u vidu napredak zemlje u ključnim oblastima u proteklim godinama, na osnovu jednoglasne saglasnosti svih 56 drugih država učesnica u pokušaju Albanije da predsedava OEBS-om do 2020. godine, uvereni smo
Given the country's progress in key areas in recent years, exemplified by unanimous approval by all 56 other participating States of Albania's bid to chair the OSCE in 2020,

See moreCloseObezbeđivanje poslovnih prostorija u skladu sa kriterijumom održivosti je bio jedan od najvećih izazova sa kojim smo se suočili u proteklim godinama.
See moreCloseProviding office space in line with sustainability criteria has been one of the biggest challenges we have faced in recent years.

eksperti koji se oslanjaju na zvanično objavljene poslovne izveštaje NIS-a u proteklim godinama više insistiraju na pravnoekonomskim argumentima za" resetovanje" energetskog sporazuma Srbije
while experts who rely on official business reports of NIS, have in recent years increasingly insisted on the legal and economic arguments to“reset” the energy agreement signed between Serbia

Raduje me što mogu da kažem da smo u proteklim godinama u okviru šest konkursa finansirali više od 100 projekata u pomenutim prekograničnim regionima,” rekao je Devenport.
I am pleased to say that in the past few years we have financed over 100 projects within six calls for applications in the aforementioned cross-border areas," Davenport said.

Протеклих неколико месеци( приватно) То је био слободан.
Past few months(privately) It was free.