PROVODEĆI in English translation

• spending
• spend
• spent

Examples of using Provodeći in Serbian and their translations into English

Provodeći vreme s njim naučio sam onoliko koliko bih naučio za par godina na nekom univerzitetu.
Spending time with him, I feel like I learned as much as I probably would have if I went to university for a couple of years.

Reci nešto poput„ Stvarno sam uživala provodeći vreme sa tobom poslednjih meseci i osećam da postoji neka povezanost između nas.
Say something like"I really enjoy spending time with you, and I feel like we're growing closer.".

Pomoći ćete detetu da se oseća bolje samo svojim prisustvom- praveći mu društvo, provodeći vreme sa njim.
You can help your youngster feel better just by being there- keeping him company, spending time together.

Tokom tog perioda, postao je zainteresovan za„ humanitarnu“ stranu konflikta, provodeći vreme u izbegličkim kampovima
It was during these years that he became interested in the“humanitarian” dimension of conflict, spending time in refugee camps

Mi provodimo najviše vremena u dnevnoj sobi odmarajući, družeči se, gledajući televiziju ili jednostavno provodeći sate sa porodicom.
We spend the most time in the living room resting, socializing, watching TV or simply spending hours with the family.

Provodeći sve više vremena u virtuelnom svetu,
I want to spend more time in the real world

Džesi i Selin se sreću u vozu u Evropi i završavaju provodeći veče zajedno u Beču.
Jesse and Celine meet each other on a train ride and decide to spend the night together in Vienna.

Od izuzetne je važnosti da ga tražimo provodeći vreme s njim u molitvi i čitanju Reči.
You need to spend time with him in prayer and reading of his word.

koliko pozitivne energije dobijate provodeći vreme u prirodi sa ovim malenim bićima.
how much positive energy can you get by spending time in nature with these small animals.

Ciljevi koje težite u svetu„ vani“ mogu se negovati i održavati provodeći vreme u svom malom svetu( i obrnuto).
The goals you're pursuing in the world“out there” can be nourished and sustained by spending time in your own little world(and vice versa).

mogu priuštiti sebi 30 milijardi neurona, provodeći dnevno 8 i po sati u jelu,
afford about 30 billion neurons by spending eight and a half hours per day eating,

u rodnoj Crnoj Gori, provodeći ne više od 48 sati na jednom mestu.
in his native Montenegro, spending no more than 48 hours in one place.

uz minimum pomoćnika i provodeći većinu vremena,
using a skeleton crew and spending most of the time,

malo radeći, više vremena provodeći pored alternativnih izvora grejanja, verujući da će cisterna iz Pančeva stići bez problema,
doing very little work, spending a lot of time by being close to the alternative sources of heating, believing that the tank truck

Ne postoji magični štapić, tajna formula ili brzo rešenje! Nećete zaraditi $200, 000 godišnje provodeći dva sata dnevno na Internetu,
You don't make $200,000 a year spending two hours a day on the Internet,

koji podrazumeva saradnju i druženje učenika u virtuelnom svetu gde rečima grade kulu opisujući svako svoj stan na što maštovitiji način i provodeći vreme u aktivnostima
socialising of pupils in a virtual world where they build a tower of words each describing their flats in the most creative way possible and spend time in activities

posećujući grobove i provodeći sate ispred nadgrobnih ploča.
visiting the graves and spending hours in front of the headstones.

ili" snom o fantastici", i shvatila da sam ja bila u toj knjizi, provodeći vreme sa likovima u svetu koji je pisac stvorio
I would realize that this was where I was inside that book, spending time with the characters and the world that the author had created

Yassa i njegove kolege u UCI-ju i na Univerzitetu u Cukubi proširuju ovaj vid istraživanja tako što testiraju starije odrasle osobe koje su izložene većem riziku od mentalnog oštećenja povezanog sa starošću i provodeći dugoročne intervencije kako bi ustanovile
Yassa and his team are now extending the research by testing older adults who are at greater risk of age-related mental impairment and by conducting long-term interventions to see if regular,

ovaj vid istraživanja tako što testiraju starije odrasle osobe koje su izložene većem riziku od mentalnog oštećenja povezanog sa starošću i provodeći dugoročne intervencije kako bi ustanovile
at the University of Tsukuba are extending this avenue of research by testing older adults who are at greater risk of age-related mental impairment and by conducting long-term interventions to see if regular,