PRUST in English translation

• proust

Examples of using Prust in Serbian and their translations into English

Марсел Пруст, У трагању за изгубљеним временом.
Marcel Proust, In Search of Lost Time.

Pišem tezu o Prustu.
I'm writing a thesis on Proust.

Знам причу старију од Пруста.
I know a story older than Proust.

Упознаћу те са Марсела Пруста.
I will introduce you to Marcel Proust.

Закон је 1794. дао француски хемичар Жосеф Пруст.
It was broken down in 1794 by the French chemist Joseph Louis Proust.

Кад му је било девет година, Пруст је оболео од астме.
From the time he was 9, Proust suffered severely from asthma.

Ове вежбе у имитацији су можда омогућиле Прусту да ојача свој сопствени стил.
These exercises in imitation may have allowed Proust to solidify his own style.

Ради се о цитату из дела Марсела Пруста:" A la recherche du temps perdu:
It is a quote from Marcel Proust's"A la recherche du temps perdu:

На питања његовог уредника о његовом методу, Пруст је одговорио,„ Ја не тврдим да знам енглески;
Questioned about his method by an editor, Proust responded,"I don't claim to know English;

Из ових различитих фрагмената Пруст је почео да обликује роман на којем је континуирано радио током тог периода.
From these disparate fragments Proust began to shape a novel on which he worked continually during this period.

Додатно, у пролеће и лето те године Пруст је почео да ради на неколико различитих фрамената писања које ће касније сјединити под радним називом Contre Sainte-Beuve.
In addition, in the spring and summer of the year Proust began work on several different fragments of writing that would later coalesce under the working title of Contre Saint-Beuve.

на Сорбони докторирала на Прусту, на Бруклин колеџу предавала сценарио,
completed her doctoral degree on Proust at the Sorbonne, taught scriptwriting,

Књига је ироничан противапад на Марсела Пруста, чија је репутација неочекивано замрачила ону Андре Жида( који је Сартровој генерацији био моделом ангажоване књижевности).
The book is an ironic counterblast to Marcel Proust, whose reputation had unexpectedly eclipsed that of André Gide(who had provided the model of littérature engagée for Sartre's generation).

Додатно, у пролеће и лето те године Пруст је почео да ради на неколико различитих фрамената писања које ће касније сјединити под радним називом Contre Sainte-Beuve.
In addition, in the spring and summer of the year Proust began work on several different fragments of writing that would later coalesce under the working title of Contre Sainte-Beuve.

На питања његовог уредника о његовом методу, Пруст је одговорио,„ Ја не тврдим да знам енглески;
Questioned about his method by an editor, Proust responded,"I don't claim to know English;

Svi ti posrani intelektualci, okupljeni da razglabaju o Prustu, uzmu da te pomno analiziraju, jer si imao taj natprirodni dar.
And all these bullshit intellectuals gathered to discuss Proust. And here they are just watching you so closely, like you had this supernatural gift.

Врло је дирљиво што ми први имамо прилику да гледамо Пруста још од његових савременика….
It's moving to say to ourselves that we are the first to see Proust since his contemporaries….

Ne vidim te da mirno sediš dok on raspreda o svojoj tezi o Prustu.
I don't see you sitting quietly… while he bloviates on his postgrad thesis about Proust.

Запањујуће је да се нико до сада није сетио да потражи Пруста у видео архивама Грефулових….
It's astonishing that nobody has thought to look for Proust in the archives of films of the Greffulhes before….

A svoje ime i popularnost kao forma modernog intervjua duguje francuskom piscu Marselu Prustu.
Its name and modern popularity as a form of interview is owed to the responses given by the French writer Marcel Proust.