Examples of using Puki in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Romantičaru život daje puki razlog da stvara dok je poeti stvaranje neophodnost jer od samog početka duh koji je živ u njemu to zahteva.
For a romanticist life provides a mere reason to create while for a poet creation is a necessity because from the very beginning the spirit that's alive in him demands that.Dakle, ovo nije puki eksperiment, nego bedna i nesavršena zamena za igrani film.
Još jedan pokušaj da se ovo iskaže: nedostatnost se više oseća kao intuitivno siromaštvo nego kao puki nedostatak iskustva.
What is defective is felt more as an intuitive poverty than as a mere lack of experience.prodao ga crnom momku zvanom Puki Džonson.
sold it to a black fella named Pookie Johnson.Sad, ovo nije puki koncept: ovaj tablet odašilja blutut signal
Now, this is not just conceptual: this tablet is transmitting Bluetooth,Ona kaže da mi kada čitamo onlajn imamo sklonost da postanemo„ puki dekoderi za informacije“.
Once we read on-line, she says, we are inclined to become mere decoders of knowledge.”.obavezno određeni izbor jednog segmenta prošlosti- nije puki narativ o onome što se dogodilo.
ako nismo puki robovi istorije naših gena,
if we are not just the slaves of the history of our genes,Ona kaže da mi kada čitamo onlajn imamo sklonost da postanemo„ puki dekoderi za informacije“.
When we read online, she says, we tend to grow to be mere decoders of knowledge.”.U suprotnom slučaju, postali smo puki sledbenici prostih sila- psihičkih,
Or else we are just becoming the followers of simple forces―physical,bi Zemlja tada prešla u Novi Jupiter kao puki trup.
the Earth would then pass over to Jupiter as a mere torso.Kao da smo zaboravili da su ljudi iza ekrana zapravo stvarni ljudi, a ne puki avatari.
It's as if we forget that the people behind screens are actually real people and not just avatars.Ona kaže da mi kada čitamo onlajn imamo sklonost da postanemo„ puki dekoderi za informacije“.
When we read on-line, she says, we are likely to turn into mere decoders of information.”.jesu li se stvarno rađali kao puki siromasi, a umirali kao bogataši?
whether they are actually born as a mere poor princes, and dying as the rich ones?To više nije bila kakofonija, puki zbir nasumičnih zvukova što gradi buku,
This was no longer a cacophony, a mere sum of random sounds forming a noise,znaci" puki", ali da govorim ruski, ova rec bi znacila.
the word mere would mean the world.Ona sve svodi samo na puki vulgarni nivo plata
It just brings everything down to the mere vulgar level of wageskritikovao je“ lake romane” kao puki društveni instrument izmišljen za studente,
criticized light novels as a mere social tool invented for students,li je ova verzija puki opis, sa previše očiglednom vezom između nadstrešnice i osobe,
if this version suffers from being just a description, with too obvious a connection between the person at the bus shelter,postoje mnoga iznenađenja- stepen ekološke svesti na primer i ljudi kao puki čuvari božijeg stvaranja,
for instance, and of humans as mere stewards of God's creation,
