RADIONICAMA in English translation

• workshops
• workshop

Examples of using Radionicama in Serbian and their translations into English

Možeš li da nam kažeš nešto više o radionicama koje organizuješ?
Can you tell us something about the workshops that you offer?

Dan je bio ispunjen radionicama.
The afternoon was full of workshops.

Učesnici su učestvovali u radionicama koje su se sastojale od sesija radnih grupa,
The participants took part in the workshop consisting of working group sessions,

sam očekivala koje ne biste uglavnom videli na uobičajenim inženjerskim radionicama.
minorities than I expected, and that you wouldn't usually see at a traditional engineering workshop.

U radionicama i laboratorijama, napravili smo mašine za uništenje… o kojima neprijatelj nije ni sanjao!
In the workshops, in the laboratories… we've been turning out machines of destruction such as… the enemy has never dreamed of!

Samo radionicama ovogodišnjeg programa,
Just the workshops of this year's programme,

Na radionicama su pored vokalnih finesa radili na savladavanju dramskih elemenata opere i mjuzikla.
In addition to the vocal finesse, during the workshops they have dealt with mastering the dramatic elements of opera and musicals.

Učesnici u radionicama kazali su da im ovakve aktivnosti olakšavaju svakodnevnicu,
Participants in the workshops said that such activities make their everyday life easier,

O radionicama i programu obeležavanja Dana Resavkse pećine i Dana planete reportažu je snimila TV Resavske novosti iz Despotovca. Vesti.
Local TV station Resavske novosti from Despotovac made a reportage about the workshops and the program of marking Earth Day and the Day of"Resavska cave". News.

Iako prisustvo na radionicama nije obavezno ni ključno za apliciranje za glavni program,
While attendance at the workshops is optional and not essential in order to apply for the main program,

Učesnici u radionicama kazali su da im ovakve aktivnosti olakšavaju svakodnevnicu,
Participants in the workshops said that such activities make their everyday life easier,

Sva zainteresovana deca mogu se prijave za učešće na radionicama u prostorijama biblioteke„ Petar Petrović Njegoš“
All interested children can sign up for participating in the workshops at the"Petar Petrovic Njegos" library

Učesnik obuke je imo priliku da tokom tri dana pohađa predavanja i učestvuje u radionicama.
Over the three days, 21 trainees had the opportunity to attend the lectures and participate in the workshops.

različitih predmeta na radionicama koje su se održavale u opštinskoj biblioteci„ Petar Petrović Njegoš”.
various objects at the workshops that were held at the"Petar Petrovic Njegos" municipal library.

Kao što zaposleni u Bosch Car Service radionicama imaju direktnu korist od ove stručnosti,
As Bosch Car Service workshop personnel benefits directly from this expertise,

Na radionicama su' konstruisana' i dva midi-modela od reciklažnih materijala- kućice visine jednog metra, od kartona i najlona- koje su
Also as a result of this creative workshop, two midi-models of houses were created from the recycled materials- one meter high,

Učesnici debate su se prethodnih meseci pripremali za ovaj nastup na radionicama na kojima su učili da kritički
Participants in the debate prepared themselves for the debate at the workshops held over the past few months, where they learned to think critically

3. septembar 2017.( 10-18h) Izložba radova nastalih na kreativnim radionicama za srednjoškolce" Putevima afričkog stvaralaštva" Tokom letnjeg raspusta 2017. u Muzeju afričke umetnosti održane su kreativne radionice za srednjoškolce pod nazivom" Putevima afričkog stvaralaštva".
3 September 2017(10-18h)Exhibition based on the works created at the workshops for secondary school students:"On the Paths of African Creativity"The workshops were held from June to august 2017.

prema porudžbini, izrađivali( ili je trebalo da se izrađuju) u radionicama Jovanovićevih saradnika- umetničkih zanatlija u Beču.
were produced(or should have been produced) in the workshops of his collaborators- artistic craftsmen in Vienna.

Akcenat nije na predstavama, već na radionicama i prezentacijama u okviru kojih je omogućen direktan dijalog,
The emphasis wasn't put on theatre performances, but on the workshops and presentations within which it is possible to have a direct dialogue