Examples of using Rajem in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne zaboravi, u potrazi si za rajem.
To je ono što zovemo Padom i izgubljenim rajem.
This is what you say, a Paradise Lost.Ali ne kapiram kakve to ima veze sa rajem?
Zvao ga je rajem.
Called it paradise.To ti nazivaš rajem?
Call this heaven?Nazovimo ga samo rajem.
Let's just call it paradise.nazovi to rajem.
call it heaven.Holanđanin Tjeri Žuber primer je mnogih koji otkrivaju BiH. On je naziva„ rajem na zemlji“.
Dutchman Thierry Joubert exemplifies many who discover BiH, calling it"heaven on earth".Bio je srećan sa svojim malim rajem sa mezimcima i nije hteo da„ izgubi kontrolu“ nad njim.
He was happy with his little pet paradise, and he didn't want to"loose control" of it.Pri ulasku u ovo mesto, svaki posetilac će biti opčinjen ovim malim slikovitim rajem, koji zadovoljiva sve potrebe i najzahtevnijih posetilaca, i garantuje relaksirajući boravak na moru.
Upon arrival, every visitor will be captivated by this picturesque paradise, that has been designed to cater for the needs of even the most discerning traveler and guarantee a memorable stay.Ništa stvoreno ne može se usporediti sa Rajem, njegovim zlatnim ulicama savršenom lokacijom u svemiru,
Nothing in creation compares to heaven with its streets of gold, its perfect location in the universe,Da i rekao je da zemlja nije centar univerzuma sa rajem iznad i paklom ispod, kao što je propagirala crkva.
Yeah, and said the Earth was not the center of some universe with heaven above, hell below, as the Church had said.Haitiju- imaju sve što je neophodno za tugu za Rajem.
Haitians have all the qualifications for nostalgia for Paradise.što je čini idealnim poreskim rajem, postala je glavno finansijsko središte u Evropi.
On je veoma važan jer ćete već samo uz pomoć tog prvog sporazuma biti u stanju da se uzdignete na onaj nivo egzistenci- je koji ja nazivam rajem na zemlji.
Important that with just this first agreement you will be able to transcend to the level of existence I call heaven on earth.Iznenada, mogao bi da stupiš u dodir sa Stvarnošću, sa tim rajem iz koga smo, izgubivši nevinost,
You might suddenly make contact with Reality, with that Paradise from which we, having fallen from childhood,univerzalna naša veza s rajem i paklom.
universal our connection with heaven and hell is.Da je u svetu više ljudi kao što si ti, niko ne bi čeznuo za rajem jer bi ova zemlja bila raj.
If the world had more people like you in it, nobody would crave for paradise because we would have had paradise right here on earth.On je veoma važan, jer ćete već samo pomoću njega biti u stanju da se uzdignete na onaj nivo egzistencije koji ja nazivam rajem na zemlji.".
It is so important that with just this first agreement you will be able to transcend to the level of existence I call heaven on earth.”.Pri ulasku u ovo mesto, svaki posetilac će biti opčinjen ovim malim slikovitim rajem, koji zadovoljiva sve potrebe i najzahtevnijih posetilaca, i garantuje relaksirajući boravak na moru.
Upon arrival, every visitor will be captivated by this small picturesque paradise that has been designed to cater for the needs of even the most discerning traveler and guarantee a relaxing and memorable stay.
