RATKA in English translation

• ratko
• rutka

Examples of using Ratka in Serbian and their translations into English

Iznenadno hapšenje Ratka Mladića, generala bosanskih Srba optuženog za masakr u Srebrenici 1995, vrlo je dobra vest.
The capture of Ratko Mladic, the former Bosnian Serb general accused of masterminding the massacre at Srebrenica in 1995, is good news.

Pripadnik antiterorističke jedinice čuva stražu tokom pretrage kuće Ratka Mladića u utorak( 23. februara) u Beogradu.[ Geti Imidžis].
A member of the anti-terrorist unit stands guard during a search of Ratko Mladic's home in Belgrade on Tuesday(February 23rd).[Getty Images].

Pitanje Ratka Mladića stalno se pojavljuje», rekao je Ljajić posle posete Vašingtonu,
The question of Ratko Mladic keeps popping up," Ljajic said following a visit to Washington,

Od hapšenja Ratka Mladića svedoci smo sve većeg pritiska Vašingtona
Ever since the arrest of Ratko Mladic, we have witnessed growing pressure by Washington

Ona je nagrađena kao autor dokumentarnog filma" Tragom Ratka Mladića", urađenog u okviru dokumentarnog serijala TV B92" Insajder".
Stankovic was nominated for her documentary film"On the Trail of Ratko Mladic", part of the TV B92 documentary series"Insider".

Međutim, ona je jasno stavila do znanja da izručenje Ratka Mladića-- optuženog za genocid u Srebrenici 1995-- ostaje uslov za stvarno potpisivanje i sprovođenje sporazuma.
However, she has made it clear that handing over Ratko Mladic-- indicted for genocide in Srebrenica in 1995-- remains a condition for actually signing and implementing the accord.

Hapšenjem Ratka Mladića i Gorana Hadžića Srbija je prebrodila jednu od najvećih prepreka ulasku u EU.
With the arrest of Ratko Mladic and Goran Hadzic, Serbia has overcome one of the key obstacles to EU accession.

Krajnji rok za izručenje Ratka Mladića je juče», rekao je Polt,
The deadline for the handing over of Ratko Mladic was yesterday," Polt said,

Zapravo dve ključne prepreke za pristupanje programu PzM ostaju hapšenje Ratka Mladića i tužba koju je Beograd podigao protiv zemalja članica NATO-a», rekao je premijer.
Rather, the two key obstacles to joining the programme remain the arrest of Ratko Mladic and Belgrade's lawsuits against NATO members, the prime minister said.

Najbolji dokaz potpune saradnje sa tribunalom biće hapšenje i izručenje Ratka Mladića", izjavio je holandski ambasador u Srbiji Ron van Dartel, a prenosi beogradski B92.
The best proof of the full co-operation with the tribunal shall be the arrest and extradition of Ratko Mladic," Belgrade-based B92 quoted Ron van Dartel, the Dutch ambassador to Serbia.

Portugalski pripadnik mirovne misije EU u BiH čuva stražu dok trupe pretresaju kuće rođaka Ratka Mladića u utorak( 10. februara) u blizini Sarajeva.[ Geti imidžis].
A Portuguese member of an EU peacekeeping mission in BiH stands guard as troops search the homes of Ratko Mladic's relatives near Sarajevo on Tuesday(February 10th).[Getty Images].

Hercegovine ka pridruživanju povezan sa hapšenjem Ratka Mladića( desno) i Radovana Karadžića.[ Arhivski snimak].
Herzegovina is linked to the arrests of Ratko Mladic(right) and Radovan Karadzic.[File].

Hapšenje Ratka Mladića je dobra vest za Srbiju,
The arrest of Ratko Mladic is good news for Serbia,

Posle hapšenja Ratka Mladića, ovo hapšenje upućuje pozitivan signal EU
Following the capture of Ratko Mladic, this arrest sends a positive signal to the EU

uključujući hapšenje i izručenje Ratka Mladića», izjavio je posle sastanka finski ministar inostranih poslova Erki Tuomioja.[ Geti Imidžis].
including the arrest and extradition of Ratko Mladic," Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja said after the meeting.[Getty Images].

U izveštaju se dalje sugeriše da američki zvaničnici vrše pritisak na Beograd da preda Ratka Mladića do 31 marta,
The report further suggests that US officials are pressing Belgrade to hand over Ratko Mladic by 31 March,

Beograd je« vrlo, vrlo blizu» izručenja Ratka Mladića Međunarodnom sudu za ratne zločine
Belgrade is"very, very close" to handing over Ratko Mladic to the UN war crimes tribunal

uključujući hapšenje i izručenje Ratka Mladića, ostaje uslov za nastavak pregovora o stabilizaciji
including the arrest and extradition of Ratko Mladic, remains a condition for resuming Stabilisation

je izveštavao o smrti Ratka Butorovića, radnik obezbeđenja hotela,, Park" u Novom Sadu udario šamar.
of this daily Tomo Rakocevic was slapped in the face by a security guard of the"> hotel"Park" in Novi Sad, while reporting about the death of Ratko Butorovic.

uključujući hapšenje i izručenje Ratka Mladića».
including the arrest and extradition of Ratko Mladic".