RAZONODE in English translation

• fun
• entertainment
• pastime
• amusement
• distractions
• pastimes
• diversion

Examples of using Razonode in Serbian and their translations into English

Ova tema sluzi za malo razonode.
This is a tale for a little bit of amusement.

Moja deca su izvor smeha i razonode u našoj kući.
She is a constant source of laughter and joy in our house.

Ljudi koriste Fejsbuk radi razonode, a vi reklamom pokušavate
They use it for fun and you're trying to attract their attention by advertising

Međutim, razonode koje su u ponudi izvan hotela su mnogobrojne
While the entertainment offered at the hotel and outside the hotel is numerous

prete da pokvare reputaciju te nacionalne razonode.
threaten to tarnish the reputation of the country's national pastime.

Srednjovečni ljudi, poput mene, često se osvrnu na svoje tinejdžerske dane sa nekom mešavinom razonode i žalosti“, naveo je jedan od autora, Danijel T.
Middle-aged people-- like me-- often look back on our teenage selves with some mixture of amusement and chagrin," study researcher Daniel T.

Moj ujak nije mario za ovu vrstu razonode i više puta me je prekorevao.
My uncle had no use for this kind of pastime and more than once rebuked me.

Ne samo prolazna zadovoljstva ili zabavne razonode, nego ono što vas uistinu dotiče sve do vašeg jezgra.
Not just passing pleasures or amusing pastimes, but that which truly touches you all the way to your core.

Razonode nemaju skriveni cilj
Pastimes have no covert purpose

Društvena okupljanja su dušu dala za razonode, i razonode za okupljanja( uključujući i one kratke periode pred početak zvaničnih skupova),
Parties are for pastimes, and pastimes are for parties(including the period before a group meeting officially begins), but as acquaintanceship ripens,

bude zabavna aktivnost i dobar izvor razonode za odrasle, ali može da izazove i mnogo štete zbog svog zavisnog karaktera.
a fantastic source of amusement for adults, but it may also cause lots of damage due to its addictive nature.

dobar izvor razonode za odrasle, ali može da izazove i mnogo štete zbog svog zavisnog karaktera.
a good source of entertainment for adults, but it can also cause a lot of damage because of its addictive nature.

bi dobili novac, na to gledajte kao na vid razonode.
you should see gambling as a form of entertainment.

dokazali su veoma brzo da nisu glasonoše napretka, nego prodavci jeftine razonode.
they had shown very quickly that they were not heralds of progress but purveyors of amusement.

bi dobili novac, na to gledajte kao na vid razonode.
you need to see gambling as a form of amusement.

dokazali su veoma brzo da nisu glasonoše napretka, nego prodavci jeftine razonode.
they had shown very quickly that they were not heralds of progress but purveyors of amusement.

čitanje sa dlana je deo razonode koju su i naši preci obožavali.
reading the future from the hands is part of the joy that our ancestors adored to practice.

Kompanija Etihad uvodi poslednju reč tehnike Panasonic eX3 sistem razonode u obe flote, pružajući preko 750 sati razonode po želji, poboljšane mogućnosti za igrice i ekrane visoke definicije u svim klasama.
Etihad Airways has introduced the latest Panasonic eX3 entertainment system on its A380 fleet, providing more than 750 hours of on-demand entertainment, improved gaming, and high definition screens across all cabins.

Manje je zapaženo do kakvih sve promena dovode ti trendovi, kako u onome što očekujemo od razonode( knjiga mora nešto da nam da, a da mi ništa ne damo njoj), tako i u samoj sadržini te razonode.
Less often remarked is the way in which they are changing both our expectations of entertainment(the book must bring something to us, rather than our bringing something to the book) and the very content of that entertainment.

predusretljivosti ispoljili tokom razonode.
pleasantly they each engaged in the pastime.