RAZUMNE MERE in English translation

• reasonable measures

Examples of using Razumne mere in Serbian and their translations into English

то ће предузети све разумне мере да се одговарајући референцу.
it will take all reasonable measures to remove the appropriate reference.

Уколико Компанија Ер Србија може доказати да су укидање лета изазвале изузетне околности које се нису могле избећи чак и да су предузете све разумне мере.
TAP Air Portugal can prove that the cancellation was caused by extraordinary circumstances that could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

je dedolarizacija ruske spoljne trgovine veoma razumna mera sa političke tačke gledišta.
stressed that the de-dollarization of Russian foreign trade is a very reasonable measure from the political point of view.

је дедоларизација руске спољне трговине веома разумна мера са политичке тачке гледишта.
stressed that the de-dollarization of Russian foreign trade is a very reasonable measure from the political point of view.

Предузети све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима,
Ake all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields,

Обвезник прикупља податке и информације о пореклу имовине од странке и предузимајући разумне мере додатно их проверава кроз расположиве изворе информација( на пример:
A reporting entity collects information about the origin of assets from a customer and, undertaking reasonable measures, additionally verifies the information through available sources(for example:

Предузети све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима,
One of the recommendations is to take all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields,

Предузети све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима,
Take all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields,

Једна од препорука је да" предузме све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима,
One of the recommendations is to« take all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields,

Уредник и чланови уредништва су дужни да предузму све разумне мере како би аутори/ рецензенти остали анонимни током
Editors and the editorial staff shall take all reasonable measures to ensure that the authors/reviewers remain anonymous during

је Sunoko предузео све разумне мере на отуђењу Дела бизниса,
under condition that Sunoko took all reasonable measures to transfer part of business,

Ако се политика прави уз помоћ 140 карактера на Твитеру и ако се свака разумна мера одговорности обилази, а људе за то баш брига,
If policy is going to be made in 140 characters on Twitter and every reasonable measure of accountability is being bypassed

Ako se politika pravi uz pomoć 140 karaktera na Tviteru i ako se svaka razumna mera odgovornosti obilazi, a ljude za to baš briga, onda smo u problemu- rekao je Keri.
If policy is going to be made in 140 characters on Twitter and every reasonable measure of accountability is being bypassed and people don't care about it, we have a problem," Kerry said.

обвезник је дужан да предузме разумне мере да утврди стварног власника тог корисника, и то најкасније у тренутку исплате осигуране суме,
the obliged entity shall undertake reasonable measures to establish the beneficial owner of such beneficiary no later than at the moment of payout of the insured amount,

Очекује се да осигуравач у случају продаје услуге осигурања од ауто-одговорности предузме све разумне мере како би обезбедио да запослени- овлашћени заступници у осигурању који непосредно учествују у продаји услуге осигурања од ауто-одговорности имају потребне
When selling an MTPL insurance service, the insurer is expected to take all reasonable measures to ensure that employees- authorised insurance agents directly engaged in the sale of the MTPL insurance service,

Boškoski nije preduzeo neophodne i razumne mere.
Radovan KARADZIC failed to take the necessary and reasonable.

M preduzima razumne mere za zaštitu poverljivosti,
M maintains reasonable safeguards to protect the confidentiality,

Preuzimamo sve razumne mere u cilju zaštite privatnosti vaših korisničkih podataka.
We take all reasonable measures to ensure the confidentiality of your user data.

Nije ustanovljeno da Ljube Boškovski nije preduzeo neophodne i razumne mere da kazni policiju", zaključio je Parker.
It has not been established that Ljube Boskovski failed to take the necessary and reasonable measures to punish the police," ruled Parker.

STR Džidže se obvezuje primenjivati sve razumne mere sigurnosti u svrhu zaštite interesa Korisnika usluga i sprečavanje eventualnih zloupotreba.
Katapult d.o.o. undertakes to apply all reasonable security measures in order to protect the interests of the User of the Service and to prevent any possible misuse.