RAZVIJALA in English translation

• developed
• evolving
• developing

Examples of using Razvijala in Serbian and their translations into English

Republika Srbija je razvijala raznovrsnu bilateralnu saradnju u oblasti politike bezbednosti
the Republic of Serbia has developed multi-faceted bilateral cooperation in the field of security

Banca Intesa je razvijala sopstvene, ali i bila uključena u brojne velike projekte korporativne odgovornosti,
Banca Intesa has been developing own and has taken part in many major corporate responsibility projects,

Kako se ljudskasvest razvijala, velika je verovatnoća da je cveće bilo prva stvarkoju su cenili a koja nije imala utilitarističku vrednost za njih,
As the consciousness of human beings developed, flowers were most likely the first thing they came to value which had no utilitarian purpose for them,

Moji izvori sa Dalekog Istoka, isti oni koji su nam pomogli pre nekoliko godina sa problemom sa kineskim satelitom, kažu mi da postoji poverljiva informacija da je u leto 1940 japanska vlada razvijala Fugo u tajnosti ovde na Oahu.
Here's why: My Far East sources-- the same ones that helped us with the Chinese satellite situation a couple years back-- tell me that there's classified Intel that in the summer of 1940 the Japanese government was secretly developing Fugo here on Oahu.

Otada je Toyota dosledno razvijala varijante koje zadovoljavaju potrebe kupaca,
Since then, Toyota has consistently developed versions that cater to customer needs,

Otada je Toyota dosledno razvijala varijante koje zadovoljavaju potrebe kupaca,
Since then, Toyota has consistently developed versions without sacrificing the reliability,

tvrde, razvijala Rusija, prvo ofanzivno korišćenje nervnog agensa u Evropi još od Drugog svetskog rata.
of a type developed by Russia, constitutes the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War.

tvrde, razvijala Rusija, prvo ofanzivno korišćenje nervnog agensa u Evropi još od Drugog svetskog rata.
of a type developed by Russia, constitutes the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War.

Muzej primenjene umetnosti, BeogradIzložba Nine Todorović Mapiranje dekonstrukcije u Muzeju primenjene umetnosti predstavlja nastavak istraživanja koje je ova umetnica razvijala u okviru projekta Arhitektura sećanja
BelgradeNina Todorović's exhibition Mapping of Deconstruction held at the Museum of Applied Art represents the continuation of the research that this artist has been developing within the project Architecture of Memory

učestvovale u izviđačkim kampovima u Rusiji gde su deca učila o ruskoj tradiciji kulturi i religiji, razvijala patriotski duh
children of war veterans, had attended the scout camps in Russia in order to learn about Russia's traditions, culture and religion, to develop their patriotic spirit

kulturu i religiju, razvijala patriotski duh
culture and religion, to develop their patriotic spirit

do današnjih pedagoških asistenata, značajno razvijala kroz obuke i kroz praktičan svakodnevni rad sa decom u ustanovama
now pedagogical assistants, developed significantly through trainings and practical daily work

Velika Britanija 2se razvijala uvođenjem novih politika- socijalne
the community developed itself by introducing the new social

Већина здравих беба развија нове вештине на потпуно природан
Most healthy babies develop new skills in a completely natural

Ми истражујемо, развијамо и научити брендова.
We investigate, develop and teach brands.

Само неколико људи развија упалу средњег уха.
Only a few people develop a middle ear inflammation.

И развијати експертизу у текућим
And, develop expertise in current

Ми развијамо универзални алат за пошту поштанску XMailer.
We develop a universal tool for email newsletters XMailer.

Други симптоми развијају након 10 година, или чак у одраслом добу.
Other symptoms develop after 10 years, or even in adulthood.

Развијати стручност и знање о два подручја министарства.
Develop an expertise and knowledge of two areas of ministry.