Examples of using Realizovanih in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
će biti odgovorna za instalaciju i održavanje realizovanih sistema.
preko foto dokumentacije akcija i performansa, sve do realizovanih objekata i instalacija.
through photo documentation of actions and performances all the way to the realised objects and installations themselves.podražava ovaj strateški veoma bitan segment privrede sa oko 200 miliona evra ukupno realizovanih u prva četiri meseca 2010. godine.
the economy in this year as well, with a total sum of around 200 million euros realized in the first four months of 2010.Pobednik kategorije Intesa farmer godine će biti izabran na osnovu ostvarenih godišnjih rezultatata u poljoprivrednoj proizvodnji, realizovanih investicija, posedovanja sopstvenih prostora za skladištenje,
Winner of the Intesa Farmer of the Year category is going to be selected based on the accomplished annual results in agricultural production, investments realized, ownership of personal storage spaces,Neki od realizovanih tipova filtara prikazani su u katalogu koji se ovde može preuzeti.
Some of the realised types of filters are represented in the catalogue which can be downloaded here.Najčešći primeri realizovanih donacija su:
The most common examples of realized donations are:O rezultatima medijskih putovanja realizovanih u dosadašnje dve godine, za N1 govorio
Team leader of the project, Srdjan Staletovic, spoke for N1 about the results of the media trips realised in the previous two years.KontaktO akcionom planu Rezervata biosfere" Golija-Studenica" 2016-2020Na sastanku povodom sumiranja realizovanih aktivnosti definisanih Akcionim planom Rezervata biosfere" Golija-Studenica" za period 2016-2020. godine, održanom 20-21. decembra 2018. godine u konaku manastira Studenica, učestvovali su predstavnici Zavoda za zaštitu prirode Srbije Vladan Bjedov, Biljana Krsteski i Nataša Panić.
ContactThe Action plan of the Biosphere Reserve"Golija-Studenica"(2016-2020)The representatives of the Institute for Nature Conservation of Serbia Vladan Bjedov, Biljana Krsteski and Nataša Panić participated in the meeting on the summing up of the realized activities defined by the Action Plan of the Biosphere Reserve"Golija-Studenica" for the period 2016-2020.odgovorno doprinose ostvarenim rezultatima, zatim na osnovu realizovanih investicija, posedovanja sopstvenih prostora za skladištenje,
as well as based on investments carried out, ownership of own facilities for storage, mechanization, arable land,IstoÄŤne Evrope po broju realizovanih i ugovorenih projekata sa Kinom, na bilateralnoj osnovi,
Eastern Europe by the number of realized and contracted projects with China on a bilateral basis,samo troje autora i to sa fotografijama slabijim od onih koje su prikazane na panoima realizovanih objekata i enterijera.
the photographs they applied with were of lower quality than those displayed on the boards of realised facilities and interiors.Preko 10 realizovanih akcija kao rezultat imalo je izradu preko 20 planova energetske efikasnosti za javne objekte različite namene,
Over 10 realized actions resulted in the development of more than 20 energy efficiency plans for public buildings for different purposes,sadrži: prikaz jedne nastavne jedinice čiju realizaciju prati upotreba informacionih tehnologija kao nastavnog sredstva i prikaz aktivnosti realizovanih tokom određenog vremenskog perioda gde je IKT stavljen u funkciju rešavanja određenog,
Presentation of a single teaching unit which realisation is followed by the use of information technologies as a teaching aid andPresentation of the activities realised during a certain time period where the ICT is used for solving a certain,u iznosu i tako i u broju realizovanih kredita.
both in the amount as well as in the number of realized loans.više u broju i više od 4, 4 odsto u iznosu realizovanih kredita u odnosu na isti period prošle godine.
by 4.4 percent more considering amount of realised loans against the same period last year.U portfolio realizovanih projekata trenutno ubrajaju dva projekta podržana
Daleko je najuspešniji učesnik iz Srbije u program FP7 sa čak 14 realizovanih projekata.
by far the most successful Serbian participant in the FP7 Programme, with as many as 14 implemented projects.prikaz aktivnosti realizovanih tokom određenog vremenskog perioda gde je IKT stavljen u funkciju rešavanja određenog,
An overview of the activities implemented over a period of time where ICT is put into the function of solving a specific,Оно што није реализовано, ипак је начин на који можете да нађете врло….
What's not realized, nevertheless, is the way that you can find very a….Сарадња ће бити реализована и у Београду и у Андрићграду“, истакла је Кушченкова.
The cooperation will be also realized in Belgrade and in Andrićgrad” says Kuschenkova.
