RENESANSE in English translation

• renaissance

Examples of using Renesanse in Serbian and their translations into English

Zahvaljujući političkom pomirenju svedoci smo kulinarskog pomirenja i renesanse", rekao je kuvar iz Kvebeka Žan Pol Grap.
Because of the political reconciliation, there is a culinary reconciliation and renaissance,” the Quebec chef Jean Paul Grappe said.

On je sastavni deo moje Nove Harlemske Renesanse i našeg pokreta za obnovu Harlema. U redu?
He is an integral part of my New Harlem Renaissance and our movement to rebuild Harlem for our Harlemites?

Fric… upravo dolaze sa vašera renesanse.
Fritz… they just came from the renaissance fair.

botaničke knjige sve do kasnog srednjeg veka, renesanse su pune recepata za izazivanje konvulzija koji bi istresli zle duhove.
the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance, are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.

tehnologija koju su razvili u NeXTu cini suštinu Appleove današnje renesanse.
the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

U kontekstu renesanse, to je bio primerak klasične antike koji je ponovo otkriven,
In the context of the Renaissance, it was a piece of classical antiquity which had been rediscovered,

Nije ona rafinirana muzika sa vremena Renesanse i Baroka, ona je mnogo rudimentarne, ovako.
That is not refined music of the time of Renaissance and Baroque, it is more rudimental.

Danas, kao i u vreme renesanse, grad na severu Italije dom je najpoznatijih umetnika.
Today, as in the time of the Renaissance, the city in the north of Italy, represents a home to the most famous artists.

Svi smo svesni da su ljudi u kostimima renesanse bili skoro isti kao i današnji, i da je Čuang Ce bio
We are well aware that people in the costumes of the Renaissance were pretty much the same as the people of today,

Ova vrsta slikanja je izumljena tijekom renesanse, na nju ukazuje snazni kotrast izmedju svjetlosti i tame.
It's a style of painting that was invented during the renaissance, exemplified by strong contrast between light and dark.

Sir je ostao popularan tokom renesanse, a Industrijska revolucija je preselila proizvodnju sira iz manastira u mehanizaciju.
Cheese remained popular through the Renaissance, and the Industrial Revolution took production out of the monastery and into machinery.

Svi smo svesni da su ljudi u kostimima renesanse bili skoro isti kao i današnji, i da je Čuang Ce bio
We are well aware that people in the costumes of the Renaissance were pretty much the same as the people of today,

I ovo je, mislim, kao da imamo malo renesanse na Kosovu, ljudi ne kupuju svarovski u blizini, već kupuju iz ovih prodavnica.
And this is, I think it's having a bit of Renaissance in Kosovo, and that people are not buying Swarovski like down the road, they're buying from these shops.

Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.
But a phenomenon started in the 13th century, mainly in the Renaissance, in the West, that caused the biggest identity crisis in the history of humankind.

naučni razvoj renesanse, Rusija se morala boriti protiv stranog ugnjetavanja.
scientific growth of the Renaissance, Russia was beholden to stifling foreign oppression.

Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.
But a phenomenon started in the 13th century, and happened mainly in the Renaissance in the West. It caused the biggest identity crisis in the history of humankind.

ovoj je dat novi život tokom renesanse.
it was given new life during the Renaissance.

U poređenju sa neprekidnim dijalogom razu ma i ludila, u vreme renesanse, klasicističko za tvaranje je bilo ućutkivanje.
Compared to the incessant dialogue of reason and madness during the Renaissance, classical internment had been a silencing.

Kotor svake godine pokušava da oživi kulturni pokret Renesanse tokom Kotorskog karnevala.
Kotor tries to bring the cultural movement of the Renaissance back to life every year during the annual Kotor Carnival.

Kako je jedan przničavi zlatar, bez ikakvog formalnog obrazovanja iz oblasti arhitekture, stvorio najčudesniju zgradu renesanse.
How did a hot-tempered goldsmith with no formal architectural training create the most miraculous edifice of the Renaissance?