RODITELJSKIH in English translation

• parental
• parenting
• PTA

Examples of using Roditeljskih in Serbian and their translations into English

Raskidanje roditeljskih spona je nacin da se oslobodi jednog da bi prepoznao pravi potencijal.
Severing parental ties has a way of freeing one up to recognize one's true potential.

Važno je da se dogovorimo oko osnovnih roditeljskih pitanja tako da vas ona ne može okrenuti jednog protiv drugog.
It's important that we agree on basic parenting issues so she can't play you off against each other.

deca se sve ređe igraju napolju zbog roditeljskih strahova, pitanja odgovornosti
children rarely play outdoors due to parental fears, liability issues,

on se saglasio da se odrekne svojih roditeljskih prava.
he has agreed to sign away his parental rights.

oni zvanično odustali svu njihovih roditeljskih prava, i ona pristala da ostanu daleko.
they officially gave up all of their parenting rights, and she agreed to stay away.

deca se sve ređe igraju napolju zbog roditeljskih strahova, pitanja odgovornosti
children rarely play outdoors due to parental fears, liability issues,

Gabriela će takodje pomoći kod tvojih sopstvenih roditeljskih želja i potreba.
Gabriel will also assist with your own parenting desires and needs.

podršci porodici sa decom, kojima je predviđena isplata većih roditeljskih dodataka.
which provide for the payment of larger parental allowances, have become effective.

ne možete da se dogovorite oko roditeljskih prava, zajedničke imovine
you will not go over your parental rights, joint property

mnogo kutija tajnih dokumenata, ukradenih iz roditeljskih soba.
boxes of secret documents stolen from the parents' rooms.

koje će se proizvesti, bira se par„ roditeljskih“ rešenja za razmnožavanje iz bazena prethodno izabranih.
a pair of"parent" solutions is selected for breeding from the pool selected previously.

metaboliti mogu da dosegnu više koncentracije u organizmu od njihovih roditeljskih jedinjenja.
the metabolites may reach higher concentrations in organisms than their parent compounds.

Kažnjena deca, rade ono za šta su kažnjena samo iza roditeljskih leđa, ili čim krenu na fakultet.
Punished children do what was punished behind their parents' backs, or as soon as they get to college.

Pored roditeljskih sastanaka koje zakazuje škola, roditelji imaju mogućnost
In addition to parental meetings scheduled by the school,

Prilikom obračunavanja roditeljskih primanja, Agencija za državljanstvo
When calculating the parents' income,

je značajan broj porodica u središ-njem delu svog životnog ciklusa živeo u okviru roditeljskih domaćinstava čiji su nosioci u starosti od 65 i više godina.
it is obvious that a significant number of families in the middle of their life cycle lived in within parental households whose carriers are aged 65 and over.

a potomci roditeljskih kolonija žive međusobno toliko daleko da se mravi nikada ne sreću,
and the offspring of parent colonies live so far from each other that the ants never meet,

Судска одлука о лишењу родитељских права или њихово ограничење;
Presence of a court decision on the deprivation or restriction of parental rights;

Успоставите родитељски план.
Establish parental plan.

Uz roditeljski pristanak, koji ja ne dajem.
With parental consent, which i am withholding.