RUMUNSKIH in English translation

• romanian
• romania's

Examples of using Rumunskih in Serbian and their translations into English

Pored članstva u EU, njegovi prioriteti biće borba protiv korupcije i revizija rumunskih poreskih zakona.
Along with EU membership, fighting corruption and overhauling Romania's tax laws will be his top priorities.

Najviše odbrambeno telo Rumunije Vrhovni savet odbrane velikom većinom je odbacio zahtev premijera Kalina Popeskua Taričeanua o povlačenju 890 rumunskih vojnika iz Iraka.
Romania's top defence body, the Supreme Defence Council, has overwhelmingly rejected Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's demand to withdraw Romania's 890 troops from Iraq.

Više stotina ljudi prisustvovalo je 27. februara u Falticeni proslavi 102. rođendana Jona Irimeskua, jednog od najistaknutijih živih rumunskih slikara.
Hundreds of people attended the celebration of the 102nd birthday of one of Romania's most prominent living artists, Ion Irimescu, in Falticeni on 27 February.

Drakulin dvorac je jedna od najvećih rumunskih turističkih atrakcija.
Dracula's castle is one of Romania's greatest tourist attractions.

Agencija Fič Rejtins potvrdila je rejting dugoročnih FX i RON Rumunskih obveznica na BB+, odnosno BBB-.
Fitch Ratings has confirmed the ratings for long term FX and RON-denominated Romania's bonds at BB+ and BBB- respectively.

Rukovodio je više od 60 premijernih izvođenja kompozicija rumunskih i stranih autora,
He has conducted more than 60 premiere performances of compositions by Romanian and foreign authors,

David je rekao da će uskoro biti uspostavljena zajednička grupa rumunskih i italijanskih zvaničnika koja će razmotriti zajedničke bezbednosne mere koje je predložila nova vlada Italije.
David said a joint group of Romanian and Italian officials would be established shortly, to review common security measures, proposed by Italy's new government.

Pres-služba bugarskog parlamenta organizuje zajednički seminar rumunskih i bugarskih novinara, sa ciljem razmene
The Bulgarian Parliament's press office is organising a joint seminar of Romanian and Bulgarian journalists,

Izložba je otvorena prošlog vikenda koncertom rumunskih i međunarodnih verskih božićnih pesama koje je izvela lokalna grupa« Saund».
The event opened last weekend with a concert of Romanian and international religious carols performed by the local group"Sound".

Milerova je vrlo emotivno opisala egzil rumunskih Nemaca u sovjetske radne logore u svojoj knjizi" Atemšaukel" koja je objavljena ranije ove godine.
Muller passionately described the exile of Romania's Germans to Soviet labour camps in her book"Atemschaukel", released earlier this year.

zabeležili su senzori rumunskih seizmoloških stanica Čeia
was detected by the sensors at the Romanian seismic stations of Cheia

Stranka centra, Demokratsko-liberalni savez, odnela je pobedu u većini velikih rumunskih gradova i ukupno gledano osvojila najveći broj glasova.
The centrist Democratic-Liberal Alliance came out ahead in most of Romania's major cities and won the largest number of votes overall.

Predsednik Rumunije Klaus Johanis i njegova hrvatska koleginica Kolinda Grabar-Kitarović otvorili su u utorak radove Foruma hrvatskih i rumunskih poslovnih ljudi.
Business Forum- The Romanian President Klaus Iohannis and his Croat counterpart Kolinda Grabar-Kitarović, who is on a state visit to Bucharest, on Tuesday opened the works of the Forum of Romanian and Croat businesspeople.

Taričeanu i novoizabrani predsednik Trajan Bašesku saopštili su da planiraju da primene hitne mere za reformu rumunskih poreskih zakona,
Both Tariceanu and newly-elected President Traian Basescu have said they plan to use emergency measures to reform Romania's tax laws,

Lako se može primetiti da lideri rumunskih političkih stranaka ne mogu da podnesu disidentska mišljenja u redovima stranke,
One can easily notice that the heads of the Romanian political parties cannot bear dissident opinions in the party ranks, the politics department with the Evenimentul Zilei, told SETimes.">

Savet za pridruživanje razmatrao je stanje rumunskih priprema za pridruživanje,
The Association Council reviewed the state of Romania's accession preparations,

DSL i kablovske brze internet veze koristi oko 34 procenta rumunskih, 20 procenata hrvatskih
DSL and cable high-speed connections are used by some 34 per cent of Romanian, 20 per cent of Croatian

Ono zbog čega sam promenio mišljenje jesu napadi od 11. septembra, zustri odgovor rumunskih i bugarskih vlasti na taj događaj
What changed my mind are the attacks of 11 September, the Romanian and Bulgarian governments' vigorous response to them

trenutno zadovoljava više od 10 odsto rumunskih potreba za električnom energijom.
currently meets more than 10 per cent of Romania's electricity needs.

se na osnovu zajedničkih prekograničnih akcija rumunskih i srpskih učesnika postigne više izbalansiran i održiv društveno-ekonomski razvoj rumunsko-srpske pogranične oblasti.
on the basis of joint cross-border projects and common actions by Romanian and Serbian stakeholders.