RUMUNSKOM in English translation

• romanian
• romania's

Examples of using Rumunskom in Serbian and their translations into English

U rumunskom okrugu Tulčea sedam od preko 70 kuća koje su bile pogođene poplavama u sredu potpunio je uništeno.
In Romania's Tulcea county, seven of the over 70 houses affected by the floods Wednesday were completely destroyed.

Mirela Oprisor proglašena je za najbolju glumicu, za svoju ulogu u rumunskom filmu Utorak posle Božića.
Mirela Oprisor was named best actress for her role in Romanian film Tuesday, After Christmas.

Kompanija je ukazala da planira dalju ekspanziju na rumunskom tržištu mobilne telefonije sa ciljem
The company has said it plans further expansion in Romania's mobile phone services market,

Kurs, koji se održava u Rumunskom plesnom klubu,
The course, held at the Romanian Dancing Club,

Ukupan prihod od privatizacije u rumunskom turističkom sektoru dostigao je ove godine 37. 7 miliona dolara, saopštilo je Ministarstvo za turizam.
Total revenues from the privatisation of Romania's tourist sector reached $37.7m this year, the Ministry of Tourism announced.

Radi se o koprodukciji sa Rumunskom nacionalnom operom iz Temišvara koju je režirao Ognjen Draganof( Bugarska), a dirigent je bio Robert Homen( Hrvatska).
It was co-produced by the Romanian National Opera in Timisoara, directed by Ognian Draganoff(Bulgaria) and conducted by Robert Homen(Croatia).

Neusvojeni amandman trebalo je da izmeni definiciju porodice u rumunskom ustavu, tako da bi se brak, umesto zajednice„ supružnika”,
The proposed amendment would change the definition of family in Romania's Constitution to make marriage a union between a man

Izložba pod nazivom« Godina psa-- kineska savremena umetnost» otvorena je 27. januara u Rumunskom seljačkom muzeju u Bukureštu.
An exhibition titled"The Year of the Dog-- Chinese Contemporary Art" opened at the Romanian Peasant's Museum in Bucharest on 27 January.

Bukureštanska berza zauzima centralno mesto na rumunskom tržištu kapitala
The Bucharest Stock Exchange is at the centre of Romania's capital markets

U suprotnom, po rumunskom ustavu, Basesku mora da imenuje novog premijera za formiranje sledeće vlade, javio je u
Otherwise, under Romania's constitution, Basescu must name a new prime minister to form the country's next government,

počinje izgradnja najvećeg kompleksa na svetu za proizvodnju struje korišćenjem vetra, u rumunskom regionu Dobrogea.
the start of building the world's biggest electricity generation complex using wind in Romania's Dobrogea region.

Zahtevom da se Severinu ukine imunitet omogućilo bi se rumunskom tužilaštvu za borbu protiv korupcije da istraži tvrdnje.
The request to lift Severin's immunity would allow Romania's anti-corruption prosecutors to investigate the allegations.

koji raspolaže gotovo trećinom sredstava u rumunskom bankarskom sistemu.
which holds nearly a third of the assets in Romania's banking system.

Francuska kompanija za mobilnu telefoniju Oranž plasiraće Eplov Aj-Fon 3G na rumunskom tržištu 22. avgusta.
The French mobile phone company Orange will place Apple's iPhone 3G on Romania's market on August 22nd.

nisu donete zbog nedovoljne političke podrške, a bliži se i važno glasanje o rumunskom budžetu.
A crucial vote on Romania's budget is rapidly approaching.

On je čak citirao pismo koje je sveštenik poslao rumunskom komunističkom diktatoru Nikolaju Čaušeskuu tražeći od njega da ga unaredi iz čina pukovnika u generala.
He even cited a letter the cleric sent to Romania's communist dictator, Nicolae Ceausescu, asking him to be promoted from colonel to general.

Lideri 17 zemalja poziraju za zajedničku fotografiju na samitu u rumunskom gradu Mamaja, u četvrtak( 27. maja).
Leaders from 17 countries pose for a group photo at their summit in Mamaia, Romania on Thursday(27 May).

Predsednik Pro Demokratije Kristijan Parvulesku rekao je da njegova organizacija planira da se povuče iz drugog kruga glasanja u znak« protesta zbog propusta u rumunskom izbornom sistemu».
Pro Democratia president Christian Parvulescu said his group plans to withdraw from the presidential runoff to"protest the failings of the Romanian electoral system".

EBRD će odobriti udruženi zajam od 300 miliona dolara- najveći kredit koji je ikada dat rumunskom privatnom sektoru- rumunskom GSM operateru Mobifonu.
EBRD will grant a $300m syndicated loan- the largest credit ever given to Romania's private sector- to Romania's GSM operator Mobifon.

postavljaju presedan promenom pravila igre“, izjavio je on rumunskom dnevniku Adevarul.
could set a precedent by changing the rules of the game," he told the Romanian daily Adevarul.